Mar 19, 2020 16:12
4 yrs ago
18 viewers *
French term
du fait qu’on y entre, c’est qu’on y met au moins un certain espoir
French to Italian
Other
Other
documentaire sur les poils
Documentario sul pelo pubico. In questo episodio si parla del dipinto 'L'origine du monde' di Gustave Courbet.
Et il partira dans des aventures dont on ne connaît pas tous les détails, mais en gros, il se retrouvera à Budapest jusque dans les années 50, recouvert pour être caché au vu et au su des éventuels visiteurs de l’endroit où il était, recouvert par une autre toile de Courbet, qui permet de le dissimuler.
Et il se retrouvera ensuite, à la sortie de la guerre, dans les années 50, chez Jacques Lacan, le célèbre psychanalyste qui, lui-même, le fait recouvrir aussi.
archive :
Il est bien clair que si peu que ce soit, du fait qu’on y entre, c’est qu’on y met au moins un certain espoir.
Et il partira dans des aventures dont on ne connaît pas tous les détails, mais en gros, il se retrouvera à Budapest jusque dans les années 50, recouvert pour être caché au vu et au su des éventuels visiteurs de l’endroit où il était, recouvert par une autre toile de Courbet, qui permet de le dissimuler.
Et il se retrouvera ensuite, à la sortie de la guerre, dans les années 50, chez Jacques Lacan, le célèbre psychanalyste qui, lui-même, le fait recouvrir aussi.
archive :
Il est bien clair que si peu que ce soit, du fait qu’on y entre, c’est qu’on y met au moins un certain espoir.
Proposed translations
(Italian)
3 | il fatto stesso che uno vi penetri implica che ripone quanto meno un minimo di speranza... | Françoise Vogel |
Proposed translations
3 hrs
Selected
il fatto stesso che uno vi penetri implica che ripone quanto meno un minimo di speranza...
ad esempio
A cosa si riferisce questa nota intitolata "archive"? Non si vede il nesso con la storia del quadro. Forse una riflessione generica?
A cosa si riferisce questa nota intitolata "archive"? Non si vede il nesso con la storia del quadro. Forse una riflessione generica?
Note from asker:
Ciao Françoise! La frase dell'archive riguarda una persona intervistata mentre il resto è del narratore... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...