Mar 22, 2020 08:22
4 yrs ago
19 viewers *
английский term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
Pharmacy leads
COVID-19
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
COVID-19 Information
• Pharmacy leads should make assessments of medication requirements based on maximum surge critical care capacity
• Procurement leads should provide a simple procurement process for authorisation requests.
• Infection prevention and control (IPC) leads should ensure appropriate controls are in place in areas repurposed for critical care.
(?) руководители групп
TIA!
• Procurement leads should provide a simple procurement process for authorisation requests.
• Infection prevention and control (IPC) leads should ensure appropriate controls are in place in areas repurposed for critical care.
(?) руководители групп
TIA!
Proposed translations
(русский)
| 4 | [лица,] ответственные за аптечное снабжение |
Natalie
|
| 4 | руководители аптек (аптечных пунктов и пр.) |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
59 мин
Selected
[лица,] ответственные за аптечное снабжение
Lead - совсем не обязательно руководитель, это лицо, ответственное за порученный ему "участок". Вот и далее в документе есть ответственные за материально-техническое снабжение, и ответственные за профилактику инфекций и инфекционный контроль.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Натали и Станислав!"
1 мин
Stanislav Korobov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: русский 
Works in: английский => русский, английский => украинский, украинский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
руководители аптек (аптечных пунктов и пр.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-03-22 08:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что Pharmacy в данном случае - аптека или иная фармацевтическая структура (подразделение, организация)
Something went wrong...