Mar 22, 2020 10:20
4 yrs ago
13 viewers *
German term
Bummelschichte
German to French
Other
History
Wegen angeblicher „Bummelschichten“ und „Sabotage“ wurde er am 7. August 1940 zum ersten Mal verhaftet.
Je bloque sur le terme "Bummelschichten"
Doit-on comprendre qu'il prend son temps pour accomplir son travail ou est-ce que cela a un quelconque rapport avec la promenede?
Merci pour votre éclairage
Je bloque sur le terme "Bummelschichten"
Doit-on comprendre qu'il prend son temps pour accomplir son travail ou est-ce que cela a un quelconque rapport avec la promenede?
Merci pour votre éclairage
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | L'absentéisme |
liz askew
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
L'absentéisme
L'absentéisme au travail : causes, conséquences, solutionswww.l-expert-comptable.com › 529730-l-absenteis...
Translate this page
19 Dec 2017 - L'absentéisme est une réalité qui concerne de nombreuses entreprises, tous secteurs économiques confondus. Il représente un fléau pour de ...
Translate this page
19 Dec 2017 - L'absentéisme est une réalité qui concerne de nombreuses entreprises, tous secteurs économiques confondus. Il représente un fléau pour de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Absenteeism
Bummelschicht : umgangsprachlich für das unentschuldigte Fernbleiben eines Werktätigen von der Arbeit
https://books.google.fr/books?id=Fc8hAAAAQBAJ&pg=PA35&lpg=PA...
Dans votre contexte : 'Il s'est fait arrêter pour la première fois le 7 août 1940 pour cause d'absence inexcusée et de sabotage'