Mar 22, 2020 14:08
4 yrs ago
19 viewers *
русский term
Россия
Native Russian speaker
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский
..или приеме лекарственного препарата
русский => английский
Медицина
Медицина: Здравоохранение
pharmacovigilance
Ошибка применения лекарственного препарата – любая непреднамеренная ошибка работника системы здравоохранения, пациента или потребителя в назначении, отпуске, дозировке, введении или приеме лекарственного препарата.
.. or self-administration of a drug product?
.. or self-administration of a drug product?
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | ...administration or self administration |
Elena Ivanova
|
| 3 | ...or administration of the drug/medicinal product by the patient |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 час
Elena Ivanova
Сербия
Сербия
Native in русский
Specializes in field
Сербия
20 years in medical translation
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
...administration or self administration
cf.: https://www.mtlsd.org/uploaded/District/Health_Services/jlcd...
"The administration or self-administration of prescription and non-prescription medications during the school day will be permitted when:
a. a licensed health care provider deems it medically necessary for the student to take medication, either prescription or non-prescription, during the school day, etc. etc."
"The administration or self-administration of prescription and non-prescription medications during the school day will be permitted when:
a. a licensed health care provider deems it medically necessary for the student to take medication, either prescription or non-prescription, during the school day, etc. etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 мин
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
Works in field
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский , польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
...or administration of the drug/medicinal product by the patient
Proposition.
The pharmaceutical composition often has such a package in which it can be easily accessible for administration by the patient
The need for effective therapeutic treatment of patients has led to the development of a variety of methods for the administration of pharmaceutical formulations by patients.
https://patents.google.com/patent/RU2517140C2/en
The pharmaceutical composition often has such a package in which it can be easily accessible for administration by the patient
The need for effective therapeutic treatment of patients has led to the development of a variety of methods for the administration of pharmaceutical formulations by patients.
https://patents.google.com/patent/RU2517140C2/en
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...