Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pergantian blanko
English translation:
Form replacement
Added to glossary by
David Andersen
Mar 26, 2020 06:09
4 yrs ago
25 viewers *
Indonesian term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
Pergantian blanko
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Pertanahan
Frase ini muncul di bagian dari Sertifikat Tanah di bawah judul Asal Hak. Ada 4 point:
1. Konversi
2. Pemberian hak
3. Pemecahan/Pemisahan/Penggabungan bidang
4. Pergantian blanko
Saya juga ragu-ragu apakah lebih baik menerjemahkan bidang dengan "plot" atau "land tract"
1. Konversi
2. Pemberian hak
3. Pemecahan/Pemisahan/Penggabungan bidang
4. Pergantian blanko
Saya juga ragu-ragu apakah lebih baik menerjemahkan bidang dengan "plot" atau "land tract"
Proposed translations
(English)
| 5 | Form replacement |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | blank form replacement |
Regi2006
|
| 5 | substitution of format |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
4 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Form replacement
bidang tanah - parcel of land/land parcel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas usul yang tepat"
13 mins
blank form replacement
http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm
blangko Examples show all 4 remote
1blank, empty (of an empty form to be filled in).
2to abstain (in voting).
3form to be filled in.
blangko Examples show all 4 remote
1blank, empty (of an empty form to be filled in).
2to abstain (in voting).
3form to be filled in.
6 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
395
substitution of format
Yang diganti di sini adalah format sertifikat. Format sertifikat yang baru lebih ringkas dengan informasi lebih apik. Alasan penggantian adalah sertifikat sudah lusuh atau rusak. Mungkin suatu saat semua sertifikat akan dalam format baru (sekarang masih mendahulukan sertifikat rusak/lusuh/sangat menguning karena, antara lain, termakan usia.)
Something went wrong...