Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
criticality accident
Polish translation:
wypadek reaktywnościowy / awaria reaktywnościowa
Added to glossary by
Crannmer
Apr 1, 2020 11:53
4 yrs ago
15 viewers *
English term
"criticality accident"
English to Polish
Other
Nuclear Eng/Sci
Zakład przetwarzania odpadów jądrowych
Jaki jest polski odpowiednik tego wyrażenia?
Z góry dziękuję.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
4 | wypadek/awaria reaktywnościowa | Crannmer |
3 -1 | samoistne wystąpienie stanu krytycznego | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Apr 5, 2020 17:11: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2644892">Robert Janiak's</a> old entry - "\"criticality accident\""" to ""wypadek/awaria reaktywnościowa""
Proposed translations
33 mins
Selected
wypadek/awaria reaktywnościowa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Reaktywność_reaktora
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2020-04-01 12:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Inną przyczyną awarii reaktywnościowej mogą być np. wady w konstrukcji układu awaryjnego zabezpieczenia. Z tego właśnie powodu doszło do największej awarii reaktywnościowej, jaka miała miejsce w Czarnobylu
https://energetyka-jadrowa.cire.pl/pliki/2/proj_pozaproj_el_...
NAJWIĘKSZA AWARIA REAKTYWNOŚCIOWA
Układ wyłączania awaryjnego reaktora działał wolno:
szybkość wprowadzania prętów bezpieczeństwa 0,4 m/s, w konsekwencji zagłębienie ich do 2/3 wysokości rdzenia trwało 12 sekund.
Duże wymiary rdzenia –dolna część mogła być nadkrytyczna, gdy górna była podkrytyczna.
Reaktor przemoderowany–ruch pręta w dół spowodował usunięcie części wody z rdzenia. To spowodowało wzrost reaktywności!
Późniejsze zmniejszenie reaktywności nastąpiło za późno
https://www.fuw.edu.pl/~baj/FWS_2019/Energetyka jądrowa.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-04-01 13:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Przykładami wypadków reaktywnościowych były min. śmiertelne napromieniowania naukowców Harry'ego Daghliana i Louisa Slotina podczas incydentów w trakcie projektu Manhattan w Los Alamos.
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2020-04-01 12:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Inną przyczyną awarii reaktywnościowej mogą być np. wady w konstrukcji układu awaryjnego zabezpieczenia. Z tego właśnie powodu doszło do największej awarii reaktywnościowej, jaka miała miejsce w Czarnobylu
https://energetyka-jadrowa.cire.pl/pliki/2/proj_pozaproj_el_...
NAJWIĘKSZA AWARIA REAKTYWNOŚCIOWA
Układ wyłączania awaryjnego reaktora działał wolno:
szybkość wprowadzania prętów bezpieczeństwa 0,4 m/s, w konsekwencji zagłębienie ich do 2/3 wysokości rdzenia trwało 12 sekund.
Duże wymiary rdzenia –dolna część mogła być nadkrytyczna, gdy górna była podkrytyczna.
Reaktor przemoderowany–ruch pręta w dół spowodował usunięcie części wody z rdzenia. To spowodowało wzrost reaktywności!
Późniejsze zmniejszenie reaktywności nastąpiło za późno
https://www.fuw.edu.pl/~baj/FWS_2019/Energetyka jądrowa.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-04-01 13:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Przykładami wypadków reaktywnościowych były min. śmiertelne napromieniowania naukowców Harry'ego Daghliana i Louisa Slotina podczas incydentów w trakcie projektu Manhattan w Los Alamos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
-1
1 hr
samoistne wystąpienie stanu krytycznego
niezamierzonego powstania masy krytycznej podczas pracy
z materiałami rozszczepialnymi (criticality accident)
http://www.nuk.org.pl/pl/book/MEDYCYNA_NUKLEARNA_-_wprowadze...
do samoistnego wystąpienia stanu krytycznego (Criticality accident)
https://issuu.com/cosiw/docs/ekoatom_nr3_ver_01_09_konc
ccccccccccccccccccccccccccccc
Obawiano się również samoistnego wystąpienia stanu
krytycznego (Criticality accident) prowadzącego do niekontrolowanego wzrostu mocy i temperatury w rdzeniu. (Stan krytyczny w reaktorze nie prowadzi do wybuchu jądrowego).
http://seren.org.pl/wp-content/uploads/2016/03/Katastrofa45-...
z materiałami rozszczepialnymi (criticality accident)
http://www.nuk.org.pl/pl/book/MEDYCYNA_NUKLEARNA_-_wprowadze...
do samoistnego wystąpienia stanu krytycznego (Criticality accident)
https://issuu.com/cosiw/docs/ekoatom_nr3_ver_01_09_konc
ccccccccccccccccccccccccccccc
Obawiano się również samoistnego wystąpienia stanu
krytycznego (Criticality accident) prowadzącego do niekontrolowanego wzrostu mocy i temperatury w rdzeniu. (Stan krytyczny w reaktorze nie prowadzi do wybuchu jądrowego).
http://seren.org.pl/wp-content/uploads/2016/03/Katastrofa45-...
Peer comment(s):
disagree |
Crannmer
: False friend. Stan krytyczny to normalny stan pracy reaktorów nuklearnych. https://pl.wikipedia.org/wiki/Stan_krytyczny_(reaktor_jądrow... // W danym kontekście nieustannie false friend.
6 mins
|
Zobacz http://seren.org.pl/wp-content/uploads/2016/01/E03.pdf
|
Discussion
At 3:20 p.m., the screwdriver slipped and the upper beryllium hemisphere fell, causing a "prompt critical" reaction and a burst of hard radiation.[8] At the time, the scientists in the room observed the blue glow of air ionization and felt a heat wave. Slotin experienced a sour taste in his mouth and an intense burning sensation in his left hand. He jerked his left hand upward, lifting the upper beryllium hemisphere and dropping it to the floor, ending the reaction. He had already been exposed to a lethal dose of neutron radiation.
Criticality was reached upon the technicians adding a seventh bucket of an aqueous uranyl nitrate solution to the tank. The nuclear fission chain reaction became self-sustaining and began emitting intense gamma and neutron radiation. At the time of the event, Ouchi had his body draped over the tank while Shinohara stood on a platform to pour the solution into it; Yokokawa was sitting at a desk four meters away. All three technicians observed a blue flash (possibly Cherenkov radiation) and gamma-radiation alarms sounded.
Technicians Ouchi and Shinohara immediately experienced pain, nausea, difficulty breathing, and other symptoms. Ouchi then began to vomit in the decontamination room a few minutes later and lost consciousness shortly after. Fission products such as yttrium‑94 and barium‑140 began contaminating the building.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokaimura_nuclear_accident
What was the cause of death? #1
Drowning, but she had been exposed #2
to a great deal of radiation.
Are you able to confirm #1
the source of the radiation?
No, but I am able to say that #2
activation products from fast neutrons
identifies her as having been
exposed to a criticality accident.
And what does that mean exactly? #1
It means that she was in proximity #2
to concentrated fissile material.
W podanych przeze mnie przypadkach (poza Czernobylem) reaktory nie brały udziału.
Zob. szczególnie punkt Process accidents:
https://en.wikipedia.org/wiki/Criticality_accident
Poza wspomnianymi w odpowiedzi ofiarami projektu Manhattan np.
1958, Los Alamos
1958, Vinca, Serbia
1964, Richmond, USA
1983, Buenos Aires, Argentyna
1999, Tokaimura, Japonia
W kilku przypadkach po samym momencie niekontrolowanej reakcji łańcuchowej i napromieniowaniu ofiar doszło do kontaminacji budynków lub otoczenia radioaktywnymi cieczami.
W polskim ustawodawstwie występuje w licznych aktach wyrażenie "awaria reaktywnościowa".
Denatka zostaje znaleziona na brzegu.
Bezpośrednią przyczyną było utonięcie.
Ale jest również potężnie napromieniowana.
Została zalana, nazwijmy to, wodą radioaktywną,
podczas włamania do zakładu przetwarzania odpadów jądrowych.
Zrobiono to celowo.