English term
MERS (Middle East respiratory syndrome)
Overall, more than 20 countries worldwide have reported cases of MERS. (American Lung Association)
The virus that causes Middle East Respiratory Syndrome (MERS) has been found in bats in Saudi Arabia, suggesting a potential origin for the disease, according to a new study. (Live Science)
The virus, which causes Middle East respiratory syndrome (MERS), is a newly emerged betacoronavirus that was first identified in a patient from Saudi Arabia in April 2012. (Wikipedia)
4 | MERS (Síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà) | Aïda Garcia Pons |
Apr 3, 2020 22:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2020 16:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 19, 2020 15:54:
May 9, 2020 15:55:
Jun 8, 2020 15:54:
Feb 14, 2021 08:16: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:09: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
MERS (Síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà)
Sigla de la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà (de l'anglès Middle East respiratory syndrome). Paraula femenina (igual que síndrome): la MERS. La sigla MERS-CoV correspon al coronavirus causant de la malaltia. Anglès: MERS. Castellà: MERS, SROM. Francès: MERS. Italià: MERS. (ésAdir)
Després de la SARS (pneumònia per coronavirus) va venir la MERS (síndrome respiratòria de l'orient mitjà), el 2012, que també es va mantenir bastant localitzada. Les grans epidèmies modernes (eidció revisada), de Salvador Macip, (Les grans epidèmies modernes)
Síndrome Respiratòria de l’Orient Mitjà Nou coronavirus (MERS-CoV)* Procediment d’actuació davant casos sospitosos produïts pel nou coronavirus (MERS-CoV) (Actualització 23.10.2017) (Academia.cat)
Something went wrong...