Apr 10, 2020 14:55
4 yrs ago
13 viewers *
English term
antipyretic
COVID-19
GBK
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster Dictionary:
An agent that reduces fever.
Example sentences:
Several reports of home quarantine violations by Indian residents having international travel history were reported in the media, including cases of suppression of fever symptoms by use of antipyretic agents, and some of these cases were later diagnosed having COVID-19 [6]. (The BMJ)
They concluded: “The current evidence does not support routine antipyretic administration to treat fever in acute respiratory infections and covid-19,” adding that the rapid and widespread purchase of antipyretic medication over-the-counter has led to temporary shortages. (The BMJ)
Staff has been reminded that use of antipyretic medications and over-the-countercough, respiratory, or flu medications should not be used if an employee is not feeling well. (TAP Into Madison)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | lázcsillapító szer, antipiretikum |
András Illyés
|
Change log
Apr 6, 2020 23:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2020 16:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 hrs
András Illyés
Medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
lázcsillapító szer, antipiretikum
Definition from
Chemonet:
A görög piretosz (forróság, láz) szóból származik az antipiretikum (lázcsillapító) elnevezés.
Example sentences:
antipyreticum = lázcsillapító szer Hőcsökkentő, lázcsillapító gyógyszervegyületek, amelyek anélkül csökkentik a lázat, hogy a normális hőszabályozást lényegesen befolyásolnák. A lázcsillapító készítmények közé tartoznak az aminofenazon, paracetamol, ibuprofen tartalmú gyógyszerek. (Patikapédia)
A Paramax Comp fájdalomcsillapító és lázcsökkentő gyógyszer (analgetikum és antipiretikum). A Paramax Comp két hatóanyagot tartalmaz, paracetamolt és koffeint. A paracetamol enyhíti a fájdalmat és csökkenti a lázat, a koffein pedig segíti a fájdalomcsillapító hatást. (Webbeteg)
Peer comment(s):
| agree |
Peter Szekretar
: antipiretikum
1 day 3 hrs
|
| agree |
Attila Bielik
2 days 5 hrs
|
| agree |
Dr. Janos Annus (X)
2 days 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion