Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
une thèse portant sur le sujet suivant
Italiano translation:
una tesi riguardante il seguente argomento
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
Apr 10, 2020 13:05
4 yrs ago
20 viewers *
Francese term
Francia
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
une thèse portant sur le sujet suivant
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
diplôme de doctorat
Vu les pièces constatant que l'intéressée a présenté en soutenance, conformément aux règlements [...],
une thèse portant sur le sujet suivant :
Contrôle direct dans le domaine fréquentiel : du choix du modèle de référence à la validation du contrôleur
une thèse portant sur le sujet suivant :
Contrôle direct dans le domaine fréquentiel : du choix du modèle de référence à la validation du contrôleur
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | una tesi riguardante il seguente argomento |
Luca Gentili
|
| 3 +4 | una tesi avente come argomento |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
+3
17 min
Luca Gentili
Belgio
Belgio
Native in Italiano
Belgio
Translation and localization
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
una tesi riguardante il seguente argomento
Direi che questa è la forma più naturale, seppur formale, in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
+4
9 min
Maria Cristina Chiarini
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
16
una tesi avente come argomento
Una proposta
Peer comment(s):
| agree |
Luca Gentili
: Anche la tua va bene, ho letto dopo :)
8 min
|
|
ciao, grazie
|
|
| agree |
Maria Falvo
1 ora
|
|
ciao, grazie
|
|
| agree |
tradu-grace
2 ore
|
|
ciao, grazie
|
|
| agree |
Valentina Mellone
1 giorno 1 ora
|
|
grazie
|
Something went wrong...