Apr 18, 2020 12:54
4 yrs ago
26 viewers *
English term
case definition
COVID-19
GBK
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Definition from
Government of Canada:
A set of criteria for determining whether a person has a particular disease.
Example sentences:
The Ministry of Health has developed the following case definition for COVID-19 based on expert advice from our Technical Advisory Group. The case definition takes into account both the epidemiology of the virus as well as its clinical presentation. (Government of New Zealand)
Familiarize yourself with the interim national case definition for COVID-19 to consider the possibility of COVID-19 in persons with relevant clinical and exposure history. (Government of Canada)
A case definition includes criteria for person, place, time, and clinical features. These should be specific to the outbreak under investigation. Case definitions are often further categorized by the degree of certainty regarding the diagnosis as “suspected”, “probable”, or “confirmed”. (Centers for Disease Control)
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | definición de caso | María C Turri |
Change log
Apr 15, 2020 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 18, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 21, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
definición de caso
Definition from
Files:
Persona con signos y síntomas<br />característicos y criterios<br />epidemiológicos.
Example sentences:
La definición de caso es dinámica y puede variar según situación epidemiológica. (Gobierno de la Argentina)
Definiciones de caso respecto de las cuatro enfermedades de obligada notificación en todas las circunstancias conforme al Reglamento Sanitario Internacional (2005) (WHO)
En este post vamos a explicar, de la forma más fácil posible, los criterios que han de tenerse en cuenta para construir una definición de caso. (Madrid más)
Peer comment(s):
agree |
Conchita Monedero
: Agree.
1 hr
|
Thanks!
|
|
agree |
Laura Corredor
2 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Leda Roche
22 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Alessandro Ventura
1 day 21 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Definición de caso de COVID-19
Definición de caso sospechoso
Definición de caso probable
Definición de caso confirmado