Apr 19, 2020 05:18
4 yrs ago
22 viewers *
German term
Lageroffensive
German to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Lageroffensive
Подскажите, пож, как можно перевести термин Lageroffensive. Речь идет о продаже автомобилей в дилерской сети. Контекста немного, просто указаны сроки.
Proposed translations
(Russian)
3 | распродажа складских запасов | Edgar Hermann |
1 | складская акция / кампания | Alexander Ryshow |
Proposed translations
2 hrs
Selected
распродажа складских запасов
или "кампания по..." . "Агрессивность" я бы тут не использовал....
Корейская SsangYong начала распродажу складских...
vedomosti.ru›auto/articles…skladskih-zapasov-v…
Ранее о распродаже складских запасов в России со скидками до 25% объявляла американская GM, которая вовсе решила законсервировать свой завод в стране и прекратить с 2016 г. официальные продажи Opel и массовых моделей Chevrolet.
Есть ли еще на складах новые авто по старым ценам?
autoconsulting.com.ua›article.php…
• Renault Trucks в Украине объявляет осеннюю распродажу складских запасов. ... В компании «Гранд-Автомотив» AUTO-Consulting сообщили, что здесь еще есть складские автомобили 2014 г.в. по специальным ценам.
Корейская SsangYong начала распродажу складских...
vedomosti.ru›auto/articles…skladskih-zapasov-v…
Ранее о распродаже складских запасов в России со скидками до 25% объявляла американская GM, которая вовсе решила законсервировать свой завод в стране и прекратить с 2016 г. официальные продажи Opel и массовых моделей Chevrolet.
Есть ли еще на складах новые авто по старым ценам?
autoconsulting.com.ua›article.php…
• Renault Trucks в Украине объявляет осеннюю распродажу складских запасов. ... В компании «Гранд-Автомотив» AUTO-Consulting сообщили, что здесь еще есть складские автомобили 2014 г.в. по специальным ценам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Something went wrong...