Apr 24, 2020 14:55
4 yrs ago
12 viewers *
English term
PCR (polymerase chain reaction) test
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
NPR:
A diagnostic test that detects viral particles in blood or bodily fluids. Through a process called PCR, or polymerase chain reaction, small amounts of pathogen DNA are amplified — or copied --- to sufficient levels for detection. Studies of isolated pieces of DNA are nearly impossible without PCR amplification.
Example sentences:
As ICMR has allowed rapid antibody testing in India, experts believe that it will help the agencies to enhance screening and identifying capabilities. Presently the government uses the PCR tests to detect Covid-19 from samples of throat or nasal swab of people with symptoms. (India Today)
Indonesia to receive 50,000 COVID-19 PCR test kits from South Korea (The Jakarta Post)
Most coronavirus testing discussed by public officials and the media refers to polymerase chain reaction testing, better known as PCR. The RT-PCR machine heats and cools the samples in a process that essentially Xeroxes the DNA, making thousands of copies of any genetic material in the samples. (Live Science)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | PCR (полимеразна верижна реакция) тест |
Yoana Ivanova
|
Change log
Apr 22, 2020 00:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 24, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 27, 2020 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Yoana Ivanova
Estonia
Estonia
Estonia
Lifelong linguist, philologist
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, British) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Estonian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
PCR (полимеразна верижна реакция) тест
Среща се и съкращението "ПВР".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-04-26 17:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://medpedia.framar.bg/медицински-изследвания/полимеразн...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-04-26 17:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://medpedia.framar.bg/медицински-изследвания/полимеразн...
Definition from
Khan Academy:
Полимеразна верижна реакция, или ПВР (PCR), е техника за създаване на много копия на един специфичен ДНК регион ин витро (в епруветка, а не в организъм). Обикновено целта на PCR е да се направят достатъчно копия от целевия ДНК регион, така че да могат да бъдат анализирани или използвани по друг начин.
Example sentences:
PCR тестове за откриване на COVID-19 вече се правят в „Аджибадем Сити Клиник Болница Токуда”, съобщиха от лечебното заведение. (monitor.bg)
Само за няколко седмици няколко медици помогнаха за създаването на чисто новата лаборатория за PCR тестове в „Пирогов“. (dariknews.bg)
За коронавирус се тества с PCR метод (полимеразна верижна реакция), като за целта се взема проба от нос, гърло или храчка. Според експертите неговите резултати са най-надеждни. Този вид тестове са препоръчани и от Световната здравна организация (СЗО). (dnevnik.bg)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...