Apr 23, 2020 08:30
4 yrs ago
54 viewers *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
escalón
Spanish to English
Medical
Medical (general)
cervical cancer
¿Por qué no está ampliamente implantado el uso de ICG en CE?
El uso de ICG en BGC en CE aún no está ampliamente extendido.
Algunos autores alegan como uno de los problemas para su aplicación la captación exagerada de este trazador, de modo que la mayoría de los ganglios linfáticos pélvicos aparecen coloreados, e incluso en ocasiones también los paraaórticos.
Esto dificultaría la determinación del primer escalón de drenaje linfático del tumor e implicaría la extracción de múltiples ganglios linfáticos, perdiéndose así la ventaja de BGC.
Just not sure about the use of "step" in this context - the first step in lymphatic drainage. Stage?
TIA,
Juliette
El uso de ICG en BGC en CE aún no está ampliamente extendido.
Algunos autores alegan como uno de los problemas para su aplicación la captación exagerada de este trazador, de modo que la mayoría de los ganglios linfáticos pélvicos aparecen coloreados, e incluso en ocasiones también los paraaórticos.
Esto dificultaría la determinación del primer escalón de drenaje linfático del tumor e implicaría la extracción de múltiples ganglios linfáticos, perdiéndose así la ventaja de BGC.
Just not sure about the use of "step" in this context - the first step in lymphatic drainage. Stage?
TIA,
Juliette
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | echelon (station) |
pedrolmoura
|
| 4 +3 | echelon or station |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+4
25 mins
pedrolmoura
Native in English
Specializes in field
Fast and accurate translations.
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
echelon (station)
"Sentinel lymph node biopsy shows promise as a minimally invasive technique that samples the first echelon (station) of nodes to predict the need for more extensive neck dissection."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+3
31 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
354
echelon or station
Search Results
Web results
The First and Second Echelon Sentinel Lymph Node ... - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3824774
Jun 2, 2012 - Sentinel lymph node biopsy shows promise as a minimally invasive technique that samples the first echelon (station) of nodes to predict the need for more extensive neck dissection. ... Identification rate for station I nodes was 95 %. Station II nodes were identified in 84 % of patients.
by KK Bassi - 2013 - Cited by 5 - Related articles
Abstract · Introduction · Patients and Methods · Discussion
Assessing second echelon lymph nodes during sentinel ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
Sep 9, 2011 - Assessing second echelon lymph nodes during sentinel lymph node biopsy: can we have more accurate axillary treatment for breast cancer ...
by K Chen - 2011 - Related articles
Sentinel lymph node - Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Sentinel_lymph_node
The sentinel lymph node is the hypothetical first lymph node or group of nodes draining a ... orderly progression, spreading first to regional lymph nodes, then the next echelon of lymph nodes, and so on, since the flow of lymph is directional, ...
Web results
The First and Second Echelon Sentinel Lymph Node ... - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3824774
Jun 2, 2012 - Sentinel lymph node biopsy shows promise as a minimally invasive technique that samples the first echelon (station) of nodes to predict the need for more extensive neck dissection. ... Identification rate for station I nodes was 95 %. Station II nodes were identified in 84 % of patients.
by KK Bassi - 2013 - Cited by 5 - Related articles
Abstract · Introduction · Patients and Methods · Discussion
Assessing second echelon lymph nodes during sentinel ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed
Sep 9, 2011 - Assessing second echelon lymph nodes during sentinel lymph node biopsy: can we have more accurate axillary treatment for breast cancer ...
by K Chen - 2011 - Related articles
Sentinel lymph node - Wikipedia
en.wikipedia.org › wiki › Sentinel_lymph_node
The sentinel lymph node is the hypothetical first lymph node or group of nodes draining a ... orderly progression, spreading first to regional lymph nodes, then the next echelon of lymph nodes, and so on, since the flow of lymph is directional, ...
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Good research!
7 mins
|
|
Thanks Muriel, I already knew the term so it was easy... ;@)
|
|
| agree |
Paulina Sobelman
1 hr
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
1 hr
|
Something went wrong...