Apr 27, 2020 23:04
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Canada
Ton outil pour arriver
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
refueling cavity flood-up
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
nuclear reactor
WHERE DOES DEBRIS OF CONCERN COME FROM?
#5: UNFILTERED WATER SOURCES
Used for "refueling cavity flood-up", these
sources can transport resident debris in
the piping or storage tanks, leading to fuel
failure in the next cycle.
#5: UNFILTERED WATER SOURCES
Used for "refueling cavity flood-up", these
sources can transport resident debris in
the piping or storage tanks, leading to fuel
failure in the next cycle.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rellenar la cavidad de recarga |
Ana Vacas
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
rellenar la cavidad de recarga
I would say "Estas fuentes cuando se utilizan para rellenar la cavidad de recarga pueden transportar detritus al canal de transferencia o a los depósitos de almacenamiento...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-28 00:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
I think the link is not completed. You can download the dictionary here: https://www.foronuclear.org/es/publicaciones-y-documentacion...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-28 00:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
I think the link is not completed. You can download the dictionary here: https://www.foronuclear.org/es/publicaciones-y-documentacion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, eso pensé. Creí que podría haber algún término más técnico. Saludos"
Discussion