Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share
Portuguese translation:
percentagem (de regimes terapêuticos)
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
share
"Empiric Treatment - New Product Share
"You indicated earlier your empiric treatment approach for patients suspected of having Enterobacterales infections resistant to 3rd-generation cephalosporins and carbapenems.
Given the additional options of selecting product X or Y, please modify your answers by including expected shares of regimens that might include either Product X or Y (either as monotherapy or in combination with existing agents) and revising shares for existing options."
| 3 +1 | percentagem (de regimes terapêuticos) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | participações |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | cota (quota) |
Mario Freitas
|
| 3 | percentual / valor percentual |
Anderson Calixto
|
May 22, 2020 05:41: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
percentagem (de regimes terapêuticos)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cota (quota)
Brazil
Audiovisual Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
percentual / valor percentual
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...