Lube Oil Pump

Non-PRO English to Hungarian Tech/Engineering Energy / Power Generation

Sajnos nincs kontextusom

Proposed translations (Hungarian)

5 +6

23 mins

Tony Sarok

Hungary

Native in Hungarian

Works in field

Selected

kenőolajszivattyú

Különösebb magyarázatra nincs szükség. Ez egyszerűen ez. Lube = lubrication.

Peer comment(s):

agree	Andras Szekany : én külön írnám (tudom, az új helyesírási szabályok, meg minden, de aki olvassa, kiesik a szeme) - az internet a fordítók (akinek nem inge, nem veszi magára) által elkövetett hibák gyűjteménye 30 mins
	Szia András! Először külön írtam, de a biztonság kedvéért rákerestem Interneten. Köszi!
agree	Miklós Monostory : Így van 1 hr
	Köszönöm!
neutral	Janos Barocsi : kenőolaj-szivattyú egy szó lenne, de 7 szótagból áll, ezért kell a kötőjel. 1 hr
	Tökéletesen igazad van: https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/kulegy#
agree	Sándor Hamvas 3 hrs
	Köszönöm!
agree	Dr. Jozsef Dikter : Szótagszámra tekintet nélkül az iparágban meghonosodott írásmódot alkalmazzák a szakszótárak. Szaknyelvben a nyelvészeknek nemigen jut szó. :) 3 hrs
	Köszönöm!
agree	Peter Szekretar : kenőolaj-szivattyú 17 hrs
	Köszönöm!
agree	Tibor Pataki : van erre szabály, nem is olyan nehéz, de még szakszótár is említi, emígyen: kenőolaj-szivattyú 1 day 32 mins
	Köszönöm!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm"