May 10, 2020 13:28
4 yrs ago
17 viewers *
English term
yield about 4.35 percent gain
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Finance (general)
Hello,
How would you translate 'yield 4.5 percent gain' into Farsi in the following text?
The models they’ve built choose the most relevant stock price prediction posts and draw forecasts from them. This interesting technique managed to achieve about 65 percent accuracy on average. Other attempts considered using financial data only for short-term (15-30 day) forecasts for stable stocks that could potentially yield about 4.35 percent gain.
https://www.altexsoft.com/blog/business/price-forecasting-ma...
How would you translate 'yield 4.5 percent gain' into Farsi in the following text?
The models they’ve built choose the most relevant stock price prediction posts and draw forecasts from them. This interesting technique managed to achieve about 65 percent accuracy on average. Other attempts considered using financial data only for short-term (15-30 day) forecasts for stable stocks that could potentially yield about 4.35 percent gain.
https://www.altexsoft.com/blog/business/price-forecasting-ma...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
4 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
68
Selected
احتمالاً میتواند سودی 4.35 درصدی داشته باشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
سودی در حدود ۴/۳۵ درصد را به همراه داشته باشند
-
+2
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
186
سود حدود 4.35 درصدی به همراه داشته باشند
.
+1
1 min
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
حدود 3.5 درصد سود میدهد
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-05-10 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
حدود 4.35 سود میدهد
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-05-10 13:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
حدود 4.35 سود میدهد
Something went wrong...