May 15, 2020 07:47
3 yrs ago
23 viewers *
German term
kennzeichnungsfrei
COVID-19
German to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Il s'agit d'un produit désinfectant qui est "kennzeichnungsfrei"
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Sans obligation d'étiquetage CLP |
Catherine GRILL
|
| 4 | sans marquage |
Marcombes (X)
|
| 3 | non soumis à l'obligation d'étiquetage |
Claude-André Assian
|
| 3 -2 | Elimination de desinfectant |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
Sans obligation d'étiquetage CLP
Was bedeutet CLP? CLP ist die Abkürzung des englischen Ausdruckes Classification, Labelling and Packaging (= Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung) und stellt die Umsetzung von GHS in der Europäischen Union dar. ... 1272/2008 (CLP-Verordnung) eingeführt und seither sukzessive umgesetzt.
Exemple:
DESINFECT HAND & SKIN - Hygienische Händedesinfektion ...www.hygiene-netzwerk.de › desinfe...
DESINFECT Produkte sind CLP kennzeichnungsfrei. Mikrobiologische Wirksamkeit nach den Richtlinien VAH/DGHM und gerüft gemäß EN 1500 DESINFECT ...
Exemple:
DESINFECT HAND & SKIN - Hygienische Händedesinfektion ...www.hygiene-netzwerk.de › desinfe...
DESINFECT Produkte sind CLP kennzeichnungsfrei. Mikrobiologische Wirksamkeit nach den Richtlinien VAH/DGHM und gerüft gemäß EN 1500 DESINFECT ...
Reference:
https://www.hygiene-netzwerk.de/desinfektion-auf-wasserbasis-alkoholfrei-zimmer-reinigungstechnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
9 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in French
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian) 
, French
Elimination de desinfectant
Germs free/hazard free
Peer comment(s):
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: Contresens
3 mins
|
| disagree |
Catherine GRILL
: idem, contresens
8 mins
|
10 mins
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
28
non soumis à l'obligation d'étiquetage
-
1 hr
sans marquage
Outre les produits dédiés à la décontamination des instruments médicaux, ou les savons ... SPRAY DÉSINFECTANT SANS ALCOOL FB SPRAY FRANKLAB ... Tous ces dispositifs médicaux fournis par Drexco bénéficient d'un marquage CE
"Kennzeichnung" , c'est-à-dire l'impression d'une marque d'homologation (en l'occurrence CE)
Classement du produit, emballage et marquage
"Kennzeichnung" , c'est-à-dire l'impression d'une marque d'homologation (en l'occurrence CE)
Classement du produit, emballage et marquage
Discussion
https://bluemarket4you.com/accueil/39-bidon-recharge-5l-mous...