Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Recht auf Herausgabe gegen Zahlung einer Ablöse
Slovak translation:
právo na vydanie (veci) na základe úhrady (finančnej) kompenzácie
Added to glossary by
Janka Havlickova Credence s.r.o.
May 15, 2020 19:11
4 yrs ago
11 viewers *
German term
Slovakia
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Technical , Business/Industry Translator
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, Czech to Slovak
Recht auf Herausgabe gegen Zahlung einer Ablöse
German to Slovak
Law/Patents
Engineering: Industrial
Rahmenvertrag
Der Auftraggeber hat das Recht auf Herausgabe gegen Zahlung einer Ablöse, die pro rata temporis zu berechnen ist.
ďakujem
ďakujem
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | právo na vydanie (veci) na základe úhrady (finančnej) kompenzácie |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
19 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
právo na vydanie (veci) na základe úhrady (finančnej) kompenzácie
Erfahrung + https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Ablöse
Example sentence:
Fyzická osoba nie je povinná vrátiť jednorazový peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho pomernú časť z dôvodu, že už nespĺňa podmienku ťažkého zdravotného postihnutia.
Note from asker:
| Ďakujem pekne! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...