Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blockstrom
Spanish translation:
corriente de bloqueo
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 18, 2020 16:51
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Blockstrom
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina para realizar pruebas de esfuerzo
Sätze:
1) Für alle Motoren kann hier der zu erwartende ***Blockstrom*** eingestellt werden, ab dem die Motoren bei Erreichen/Überschreiten abgeschaltet werden.
2) Default ***Blockstrom-Limit*** welches während des Handbetriebs gilt.
Corriente de bloqueo???, fast keine Matches in Google, danke!
1) Für alle Motoren kann hier der zu erwartende ***Blockstrom*** eingestellt werden, ab dem die Motoren bei Erreichen/Überschreiten abgeschaltet werden.
2) Default ***Blockstrom-Limit*** welches während des Handbetriebs gilt.
Corriente de bloqueo???, fast keine Matches in Google, danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | corriente de bloqueo |
Bruno Schneider
|
| 4 | Corriente de bloqueo |
Luis Francisco Castillo Torres
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Bruno Schneider
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Engineering, marketing and management
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
corriente de bloqueo
Es la corriente que el motor necesita para empezar a mover el rotor durante le arranque o el pico de corriente cuando el rotor se bloquea. Por eso tiene una protección que limita esta corriente para evitar que se produzca un recalentamiento y se queme el motor.
Note from asker:
| Gracias, clarísima tu explicación!!! |
| Muchas gracias!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Luis Francisco Castillo Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Luis Francisco Castillo Torres
Process engineering expert
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Corriente de bloqueo
Indica la corriente consumida por el motor si se aplica voltaje nominal en sus terminales, mientras se inmoviliza el rotor mecánicamente.
Revisa el término LRA: Amperaje de Rotor Bloqueado en la referencia que te comparto.
La explicación previa es muy buena y se complementa con esta.
Saludos!
Revisa el término LRA: Amperaje de Rotor Bloqueado en la referencia que te comparto.
La explicación previa es muy buena y se complementa con esta.
Saludos!
Example sentence:
Para todos los motores, la corriente de bloqueo esperada puede establecerse aquí, desde la cual los motores se apagan cuando se alcanza/excede dicha corriente.
Something went wrong...