May 22, 2020 00:54
3 yrs ago
3 viewers *
English term
Non-Pharmaceutical interventions (NPIs)
COVID-19
GBK
English to Hindi
Medical
Medical (general)
Definition from
Climson University:
As they relate to COVID-19, the CDC defines non-pharmaceutical interventions (NPIs) as actions, apart from getting vaccinated and taking medicine, that people and communities can take to help slow the spread of illnesses like pandemic influenza (flu). NPIs are also known as community mitigation strategies. When a new flu virus spreads among people, causing illness worldwide, it is called pandemic flu. Because a pandemic flu virus is new, the human population has little or no immunity against it. This allows the virus to spread quickly from person to person worldwide. NPIs are among the best ways of controlling pandemic flu when vaccines are not yet available.
Example sentences:
The outbreak containment strategies in China based on non-pharmaceutical interventions (NPIs) appear to be effective, but quantitative research is still needed to assess the efficacy of NPIs and their timings. Using epidemiological and anonymised human movement data, here we develop a modelling framework that uses daily travel networks to simulate different outbreak and intervention scenarios across China. (Nature)
Non-pharmaceutical interventions for pandemic influenza, national and community measures. (National Center for Biotechnology Info.)
Non-pharmaceutical interventions (NPIs) and virus testing are melded in the effort to flatten the curve, thus reducing the number of new cases occurring daily and offering healthcare systems and public authorities the time to prepare for the coming wave of infections. However, given the resulting instability of the social and economic situation, both federal and state governments are chafing to return to normalcy as soon as possible. (News Medical)
Proposed translations
(Hindi)
| 4 | औषधि-रहित उपचार, औषधि-रहित उपाय |
Rajan Chopra
|
Change log
May 18, 2020 21:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 22, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 25, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 1, 2020 01:54:
Jun 21, 2020 01:54:
Jul 21, 2020 01:55:
Proposed translations
6 hrs
Rajan Chopra
India
India
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
74
औषधि-रहित उपचार, औषधि-रहित उपाय
चिकित्सा के क्षेत्र में हिंदी भाषा में व्यापक सामग्री उपलब्ध नहीं है। इसलिए एक प्रसिद्ध एवं प्रामाणिक वेबसाइट से इसकी परिभाषा का अंग्रेज़ी से हिंदी में अनुवाद करके इसे व्यक्त करने का प्रयास किया गया है।
Definition from
Centers for Disease Control & Prevention:
औषधि-रहित उपचार ऐसे कार्य हैं जो लोग और समुदाय विश्वव्यापी महामारी इनफ्लूएंज़ा (फ्लू) जैसी बीमारियों के प्रसार को धीमा करने के लिए कर सकते हैं। जब कोई नया फ्लू वायर लोगों के बीच फैलता है जिससे पूरे विश्व में बीमारी का प्रसार हो जाता है, तब इसे विश्वव्यापी महामारी फ्लू कहा जाता है। कोई विश्वव्यापी महामारी फ्लू वायरस नया होता है, इसलिए लोगों में <br /> इसके विरुद्ध कम प्रतिरक्षा होती है या उनमें बिलकुल भी प्रतिरक्षा नहीं होती। इससे वायरस पूरे विश्व में एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में तेज़ी से फैलता है। औषधि-रहित उपचार टीको के उपलब्ध न होने तक विश्वव्यापी महामारी फ्लू को नियंत्रित करने के सर्वोत्तम तरीकों में से हैं।
Example sentences:
पानी द्वारा की जाने वाली शिरोधारा मानसिक रोगों, नींद न आना, अवसाद तथा तनाव का एक कारगर उपाय है। एक स्थिर पात्र में गुनगुना पानी भरकर उसे लगभग चार से छह इंच की ऊँचाई से रोगी के माथे पर गिराने से तथा इस प्रक्रिया को लगभग तीस मिनट तक दोहराने से शरीर में वैसे ही उद्वेग उत्पन्न होते हैं जैसे कि लम्बे ध्यान के बाद उत्पन्न होते हैं। तनाव को दूर कर सकने की इस अनूठी क्षमता के कारण यह आजकल अनिद्रा और हाइपरटेंशन का बहुप्रचलित औषधि रहित उपचार है। (indiawaterportal.org)
रिव्यू ऑफ एजुकेशन नामक पत्रिका में प्रकाशित इस शोध में शोधकर्ताओं की एक टीम ने एडीएचडी से पीड़ित बच्चों को स्कूल में मदद के लिए औषधि रहित उपायों को लेकर 28 बेतरतीब नियंत्रित प्रयोग किए. स्टडी के अनुसार, ज्यादा आवेग वाले बच्चे, जो एकाग्र नहीं हो पाते हैं, उनके लिए स्व नियमन कठिन कार्य है. (www.india.com)
साथ ही कई औषधि-रहित उपचार भी उपलब्ध हैं जिनका इस्तेमाल लक्षणों को नियंत्रित करने के लिए किया जा सकता है, जैसे कि वाक और भाषा थैरेपी और फ़िजियोथैरेपी। (www.your.md)
Something went wrong...