This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 29, 2020 08:50
3 yrs ago
23 viewers *
French term
pli
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Architecture
Hi guys, this is from the same document.
Le nouveau bâtiment MBA est situé au Sud du Campus. Ce bâtiment est une réinvention du bâtiment existant « Camembert ».
Sa volumétrie est guidée par son programme intérieur. ll accueille notamment quatre amphithéâtres situés aux angles du niveau R+1.
Au droit de chaque amphithéâtre, le plancher forme un pli géométrique simple et permet ainsi d’y loger les gradinages pentus.
Le nouveau bâtiment MBA est situé au Sud du Campus. Ce bâtiment est une réinvention du bâtiment existant « Camembert ».
Sa volumétrie est guidée par son programme intérieur. ll accueille notamment quatre amphithéâtres situés aux angles du niveau R+1.
Au droit de chaque amphithéâtre, le plancher forme un pli géométrique simple et permet ainsi d’y loger les gradinages pentus.
Proposed translations
5 mins
fold
I'm pretty sure it's just the usual meaning here — thouigh I admit I can't quite visualize it! They're obviously talking about how the floor level is corrected to allow for the raked seating in the lecture theatres, but I can't quite imagine in what particular way.
Discussion
So please, even if it feels repetitive to you, do give us the fullest possible context in EACH question!