Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearance of all non-certified funds
Polish translation:
rozliczenie wszystkich niepotwierdzonych środków
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 30, 2020 09:56
3 yrs ago
17 viewers *
English term
clearance of all non-certified funds
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dokument z Kanady
Official Notification of Paid In Full Status
Paid in full status is dependent upon clearance of all non-certified funds
Official Notification of Paid In Full Status
Paid in full status is dependent upon clearance of all non-certified funds
Change log
Jul 31, 2020 09:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
rozliczenie wszystkich niepotwierdzonych środków
clearance
The passage of checks and other bills of exchange through a clearing-house.
https://www.thefreedictionary.com/Clearance
cccccc
clearing-house
An office where banks exchange checks and drafts and settle accounts.
https://www.thefreedictionary.com/clearing-house
ccccccccccccc
clearing bank - finanse bank kliringowy/rozliczeniowy/rozrachunkowy, bank należący do izby rozliczeniowej;
clearing house - finanse izba rozrachunkowa; biznes bank informacji;
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/clearing
ccccccccc
BPI – Bank Płatnik Izby, bank, który na podstawie umowy z Izbą oraz umów z Bankami Płatnikami Uczestników Izby zapewnia Izbie usługi finansowe związane z rozrachunkiem transakcji zawartych w systemach obrotu.
BPUI - Bank Płatnik Uczestnika Izby, bank, który na podstawie umowy z Izbą, Bankiem Płatnikiem Izby oraz umów z Uczestnikami Izby zapewnia Uczestnikom Izby usługi finansowe związane z rozrachunkiem transakcji zawartych przez nich w systemach obrotu.
https://www.irgit.pl/rynek-finansowy/banki-rozliczeniowe/ban...
ccccc
certified funds środki potwierdzone
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/9766453-certi...
The passage of checks and other bills of exchange through a clearing-house.
https://www.thefreedictionary.com/Clearance
cccccc
clearing-house
An office where banks exchange checks and drafts and settle accounts.
https://www.thefreedictionary.com/clearing-house
ccccccccccccc
clearing bank - finanse bank kliringowy/rozliczeniowy/rozrachunkowy, bank należący do izby rozliczeniowej;
clearing house - finanse izba rozrachunkowa; biznes bank informacji;
https://ling.pl/slownik/angielsko-polski/clearing
ccccccccc
BPI – Bank Płatnik Izby, bank, który na podstawie umowy z Izbą oraz umów z Bankami Płatnikami Uczestników Izby zapewnia Izbie usługi finansowe związane z rozrachunkiem transakcji zawartych w systemach obrotu.
BPUI - Bank Płatnik Uczestnika Izby, bank, który na podstawie umowy z Izbą, Bankiem Płatnikiem Izby oraz umów z Uczestnikami Izby zapewnia Uczestnikom Izby usługi finansowe związane z rozrachunkiem transakcji zawartych przez nich w systemach obrotu.
https://www.irgit.pl/rynek-finansowy/banki-rozliczeniowe/ban...
ccccc
certified funds środki potwierdzone
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/9766453-certi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
uznanie/zaaprobowanie środków pieniężnych (pochodzących) z niezweryfikowanych opłat/rachunków
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-05-30 10:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
n the United States and Canada, Certified Funds are a form of payment that is guaranteed to clear or settle by the company certifying the funds. - https://en.wikipedia.org/wiki/Certified_Funds
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-05-30 10:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
n the United States and Canada, Certified Funds are a form of payment that is guaranteed to clear or settle by the company certifying the funds. - https://en.wikipedia.org/wiki/Certified_Funds
7 hrs
uznanie (na rachunku) wszystkich niepotwierdzonych środków (pieniężnych)
uznanie (na rachunku bankowym) wszystkich niepotwierdzonych środków pieniężnych
clearance = uznanie rachunku bankowego
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/bus-financial/2...
clearance = uznanie rachunku bankowego
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/bus-financial/2...
Something went wrong...