Italian term
contesti ambientali sensibili
title of an article dealing with requalification of abandoned spaces
4 +2 | Environmentally Sensitive Areas (ESAs) | NFtranslations |
4 | sensitive environmental contexts | philgoddard |
2 | context-sensitive environment | liz askew |
Non-PRO (2): Tom in London, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Environmentally Sensitive Areas (ESAs)
https://www.eurotermbank.com/search/Environmentally Sensitiv...
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_itDO884DO884&sxsrf...
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-05-31 21:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dopo di che scegli tu
environmentally sensitive contexts
oppure
Environmentally Sensitive Areas
Sono corretti entrambi ma se parliamo di specifiche aree/contesti la UE utilizza il secondo termine
agree |
Rachel Fell
14 hrs
|
Thanks a lot Rachel
|
|
agree |
Fiona Grace Peterson
: I prefer "areas" to "contexts"
16 hrs
|
Thanks a lot Fiona. Me too
|
context-sensitive environment
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-31 08:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Architectural and Visual Quality Design Guidelines for Context ...www.nh.gov › documents › NewMexicoDOTCSSGuide
Evaluating design strategies, including funding, regulatory, environmental ... “Context sensitive solutions (CSS) is a collaborative, interdisciplinary approach.
by CS Design
L'arquiPia. Architecture that is sensitive to context and ... - COACwww.arquitectes.cat › larquipia-architecture-sensitive-c...
L'arquiPia. Architecture that is sensitive to context and sustainability in Turin ... Sustainability from an energy, environmental, economic and usability perspective.
sensitive environmental contexts
neutral |
NFtranslations
: better "environmentally sensitive contexts" //Perché basta che leggi sotto fai un controllo online e vedi che è il termine correttamente utilizzato. Se vuoi ti fornisco qualche link...
9 hrs
|
Why is this better?
|
Discussion