Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
website navigation and layout
Russian translation:
навигация и структура веб-сайта
Added to glossary by
Yuri Larin
Jun 3, 2020 15:06
3 yrs ago
26 viewers *
English term
website navigation and layout
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Corporate Website Content
Improved website navigation and layout
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | навигация и структура веб-сайта | didimblog |
4 | навигация и структура сайта | Dmitri Chik |
3 | структура навигации и макет веб-сайта | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
навигация и структура веб-сайта
"Site navigation - структура навигации веб-сайта.
In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap".
https://www.microsoft.com/ru-ru/language
---
"Структура сайта - это логическое построение всех страниц ресурса. Схема, по которой распределяется путь к папкам, категориям, подкатегориям, карточкам товаров (если они предусмотрены). С технической точки зрения, навигация ресурса представляет собой набор URL, логически выстроенных в определенной последовательности. Структура взаимосвязана с семантическим ядром".
https://impulse-design.com.ua/pravilnaya-struktura-veb-sajta...
In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap".
https://www.microsoft.com/ru-ru/language
---
"Структура сайта - это логическое построение всех страниц ресурса. Схема, по которой распределяется путь к папкам, категориям, подкатегориям, карточкам товаров (если они предусмотрены). С технической точки зрения, навигация ресурса представляет собой набор URL, логически выстроенных в определенной последовательности. Структура взаимосвязана с семантическим ядром".
https://impulse-design.com.ua/pravilnaya-struktura-veb-sajta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 mins
навигация и структура сайта
Никаких испровизаций, исключительно по официально терминологии Microsoft:
[Улучшенная / Более удобная] навигация и структура (веб-) сайта
[Улучшенная / Более удобная] навигация и структура (веб-) сайта
39 mins
структура навигации и макет веб-сайта
+
Something went wrong...