Jun 3, 2020 21:26
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
roughly ovoid neural foramen
English to Russian
Medical
Medical (general)
Заболевания позвоночника
When the fluoroscopic axis is oblique (or contralateral oblique) and the viewer is looking down the axis of a roughly ovoid neural foramen, the anteroposterior length of the lateral mass becomes markedly shortened, and the superior articular process appears as a narrow triangular shape forming the dorsal inferior portion of each cervical foramen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | межпозвонковые отверстия овальной формы (межпозвонковые каналы) |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 3 | межпозвонковое отверстие почти яйцевидной формы |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
34 mins
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
межпозвонковые отверстия овальной формы (межпозвонковые каналы)
Из книги Вертеброневрология I. Клиническая анатомия, физиология и биомеханика позвоночного столба:
[...а в нижнем поясничном отделе эти отверстия, преимущественно, овальной формы. В современной международной анатомической номенклатуре существует термин "межпозвонковое отверстие". Однако в целом ряде работ отдается предпочтение термину "межпозвонковый канал"]
Атлас анатомии человека: [учебное пособие для медицинских учебных заведений]
[В строении отдельного позвонка выделяют тело позвонка и дугу позвонка, которая замыкает позвоночное отверстие. ]
[...а в нижнем поясничном отделе эти отверстия, преимущественно, овальной формы. В современной международной анатомической номенклатуре существует термин "межпозвонковое отверстие". Однако в целом ряде работ отдается предпочтение термину "межпозвонковый канал"]
Атлас анатомии человека: [учебное пособие для медицинских учебных заведений]
[В строении отдельного позвонка выделяют тело позвонка и дугу позвонка, которая замыкает позвоночное отверстие. ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
межпозвонковое отверстие почти яйцевидной формы
singular, not plural; ovoid, not oval, ellipsoidal, etc
Something went wrong...