Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Egg boy
Russian translation:
Яйцекидатель
Added to glossary by
Hanna Pimashkova
Jun 8, 2020 15:09
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Egg boy
English to Russian
Other
Poetry & Literature
Egg Boy: Teenager Who Egged Far-right Senator Will Donate Crowdfunding Money to Christchurch Victims
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | Яйцекидатель | IrinaN |
3 +3 | метатель яиц | Seva Kavalenka |
5 | яйцеметатель | Nikita Stepanov |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Яйцекидатель
Следует понимать, что товарищ буквально забросал яйцами сенатора, на каковой случай есть вот такая находка:
https://www.prima-tv.ru/news/6402-skandalno_izvestnyjj_yajjc...
Скандально известный яйцекидатель - *** - снова в центре внимания
https://www.prima-tv.ru/news/6402-skandalno_izvestnyjj_yajjc...
Скандально известный яйцекидатель - *** - снова в центре внимания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо)"
+3
20 mins
метатель яиц
"Страна" взяла интервью у метателя яиц в Петра Порошенко. Им оказался львовянин и журналист Андрей Самошкин. Он рассказал нам, почему решил забросать экс-президента яйцами на Майдане против капитуляции, который прошел 8 декабря."
(https://strana.ua/news/238231-poroshenko-i-jajtsa-metatel-ja...
"На Леди Гагу напал метатель яиц. После одного из концертов Леди Гаги в Сиднее певицу попытались закидать яйцами, сообщается на сайте Gigwise."
(https://lenta.ru/news/2011/07/13/eggs/)
"Метатель яиц в прокуратуру Чувашии заплатит 600 рублей. Мировой суд номер 1 Ленинского района Чебоксар в пятницу, 27 апреля, оштрафовал на 600 рублей главного редактора газеты «Взятка» Эдуарда Мочалова за забрасывание яйцами здания прокуратуры в ходе организованного им пикета, признав его виновным в мелком хулиганстве, сообщает сайт РАПСИ."
(https://pg21.ru/news/957)
(https://strana.ua/news/238231-poroshenko-i-jajtsa-metatel-ja...
"На Леди Гагу напал метатель яиц. После одного из концертов Леди Гаги в Сиднее певицу попытались закидать яйцами, сообщается на сайте Gigwise."
(https://lenta.ru/news/2011/07/13/eggs/)
"Метатель яиц в прокуратуру Чувашии заплатит 600 рублей. Мировой суд номер 1 Ленинского района Чебоксар в пятницу, 27 апреля, оштрафовал на 600 рублей главного редактора газеты «Взятка» Эдуарда Мочалова за забрасывание яйцами здания прокуратуры в ходе организованного им пикета, признав его виновным в мелком хулиганстве, сообщает сайт РАПСИ."
(https://pg21.ru/news/957)
Peer comment(s):
agree |
interprivate
2 hrs
|
спасибо!
|
|
agree |
Lilia Festa Zaripova
2 hrs
|
спасибо!
|
|
agree |
Pavlo Astashonok
15 hrs
|
спасибо!
|
1 day 15 hrs
яйцеметатель
почему бы и нет
Something went wrong...