Jun 9, 2020 14:51
3 yrs ago
13 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
Non di area medica
Italian to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificato di abilitazione
"...Ha sostenuto gli esami di stato di abilitazione all'esercizio della professione di architetto nella SECONDA SESSIONE 2019 NON MED relativa all'anno 2019 con esito favorevole."
Ne sachant pas ce que voulait dire NON MED la personne pour qui je fais la traduction a demandé à l'université de Florence qui a répondu : "la denominazione NO MED (non di area medica) è un termine che non penso sia necessario chelei faccia tradurre, è una specifica interna che distingue i nostri esami di stato in base all'area di competenza degli uffici."
Pourriez-vous svp m'aider à traduire cette phrase ?
Grazie in anticipo !
Ne sachant pas ce que voulait dire NON MED la personne pour qui je fais la traduction a demandé à l'université de Florence qui a répondu : "la denominazione NO MED (non di area medica) è un termine che non penso sia necessario chelei faccia tradurre, è una specifica interna che distingue i nostri esami di stato in base all'area di competenza degli uffici."
Pourriez-vous svp m'aider à traduire cette phrase ?
Grazie in anticipo !
Discussion