Definition of resuscitable
: capable of resuscitation - https://www.merriam-webster.com/dictionary/resuscitable
Yes, non-resuscitable, I suppose
One decided he wasn’t reanimating
reanimating - to bring back to life, practice, or activity - https://www.merriam-webster.com/thesaurus/reanimating
Synonyms for reanimating
resurrecting, resuscitating, ,
Pourquoi un référentiel sur l’aide à la décision de transfert ou non en réanimation d’un patient atteint de cancer ? - https://www.afsos.org/wp-content/uploads/2016/09/decisiontra...
es leucémies aiguës myéloblastiques (LAM) et les leucémies aiguës lymphoblastiques (LAL) - https://sofia.medicalistes.fr/spip/IMG/pdf/Prise_en_charge_e...

Car le respirateur ne soigne pas, il ne fait en rien barrage au virus ni à la réaction immunitaire dévastatrice qu’il provoque dans les cas les plus graves. Chez des patients sous ventilation mécanique invasive, la destruction des poumons et des autres organes atteints suit implacablement son cours ; mais, la machine permet de ne pas s’asphyxier lorsque l’orage viral et immunitaire passe. De plus, la mise sous ventilation artificielle induit souvent des lésions pulmonaires et/ou aggrave celles due à la maladie. En résulte que les patients dé-sintubés vivants ont des séquelles majeures, souvent irréversibles. Après deux ou trois semaines d’assistance respiratoire, « les patients guéris ne sont plus adaptés à la vie non-réanimatoire », tellement les muscles respiratoires se sont atrophiés, faute d’être sollicités, tellement l’organisme entier est affaibli, rendant la moindre infection habituellement bénigne mortelle. Ces effets de la mise sous coma artificiel interrogent le terme même de « réanimation », sa pratique comme un soin et sa porosité à une pression sociale pour un « droit à l’intubation » qui a poussé à un recours précoce à des soins invasifs en réanimation. Ces interrogations renvoient aussi à la question sociologique fondamentale de l’acceptabilité sociale différente de la mort sous et sans respirateur.

https://polaf.hypotheses.org/6586

Possible meaning (?):

"non-réanimatoire" = "incapable of staying alive WITHOUT the respirator"

IOW it wouldn't be "beyond resuscitation" but "beyond regaining autonomous breathing"