Jun 16, 2020 15:34
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Russian Federation
weaning
English to Russian
Medical
Medical (general)
Хронические болевые синдромы
Weaning Off Overused Medication
high-dose narcotics, barbiturates, and benzodiazepines require special weaning skills
high-dose narcotics, barbiturates, and benzodiazepines require special weaning skills
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | постепенное устранение зависимости |
Doctor Alex
|
| 4 | постепенное снижение дозы |
Sofia Gutkin
|
Change log
Jun 16, 2020 15:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
16 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
Selected
постепенное устранение зависимости
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2020-06-16 15:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/weaning
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-06-16 15:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
или постепенная отмена
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2020-06-16 15:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/weaning
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-06-16 15:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
или постепенная отмена
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
постепенное снижение дозы
Или постепенная отмена.
Требуется для некоторых лекарств, к которым возникает зависимость или которые не рекомендуются резко отменить.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-16 18:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://outfund.ru/kak-otmenit-priem-psixoaktivnogo-preparat...
Требуется для некоторых лекарств, к которым возникает зависимость или которые не рекомендуются резко отменить.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-16 18:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://outfund.ru/kak-otmenit-priem-psixoaktivnogo-preparat...
Something went wrong...