Jun 19, 2020 08:07
3 yrs ago
23 viewers *
English term
France
Native in: English
all-weather funds
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Investment fund segments
"These segments include small and middle market buyout funds with a value orientation, all-weather special situations funds able to move capital to attractive market dislocations, plus secondary funds focused on small, complex transactions exhibiting attractive purchase price discounts. "
Proposed translations
(French)
References
| All Weather Fund |
Germaine
|
Proposed translations
+1
20 mins
Hugues Roumier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fonds tout-terrain
Des fonds «tout-terrain»
Aux déçus de la Bourse, les sociétés de gestion proposent une nouvelle génération de sicav.
Aux déçus de la Bourse, les sociétés de gestion proposent une nouvelle génération de sicav.
Example sentence:
RAISONS D’INVESTIR DANS CE PRODUIT : FONDS MONDIAL TOUT-TERRAIN DYNAMIQUE
Le private equity : un mode de financement tout terrain
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
fonds spéciaux contre tous les aléas financiers
Un abri contre les intempéries financières.
Peer comment(s):
| agree |
Samuel Clarisse
4 hrs
|
|
Merci
|
|
| neutral |
Francois Boye
: there is no reference! See this one: https://www.investopedia.com/terms/a/allweatherfund.asp#:~:t...
9 hrs
|
6 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
fonds à rendement insensible aux fluctuations conjoncturelles
2 days 2 hrs
Michael Roberts
Morocco
Morocco
Native in English
&
French
Morocco
Intelligent translation and localisation
Native in: English 
, French (Variants: Canadian, African, Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
fonds toute-saison
Je me basse sur la définition suivante:
An all weather fund is a fund that tends to perform reasonably well during both favorable and unfavorable economic and market conditions. All weather funds typically have flexible investment strategies that allow them to diversify across asset classes and utilize alternative techniques, such as sector rotation or macro-hedging, in order to manage for varying market changes.
Ces fonds ne sont pas 'insensible aux fluctuations' car, au contraire, ils s'y adaptent pour assurer un retour sur investissment dans un marché haussier comme dans un marché en baisse.
Les Echos parlent de fond à "faible sensibilité au cycle économique" mais ne traduit pas le terme 'all weather fund'
Cependant, je ne trouve pas d'exemples de "fond toute-saison" en Francais. Aurais-je créer un néologisme? :)
An all weather fund is a fund that tends to perform reasonably well during both favorable and unfavorable economic and market conditions. All weather funds typically have flexible investment strategies that allow them to diversify across asset classes and utilize alternative techniques, such as sector rotation or macro-hedging, in order to manage for varying market changes.
Ces fonds ne sont pas 'insensible aux fluctuations' car, au contraire, ils s'y adaptent pour assurer un retour sur investissment dans un marché haussier comme dans un marché en baisse.
Les Echos parlent de fond à "faible sensibilité au cycle économique" mais ne traduit pas le terme 'all weather fund'
Cependant, je ne trouve pas d'exemples de "fond toute-saison" en Francais. Aurais-je créer un néologisme? :)
Peer comment(s):
| neutral |
Francois Boye
: C'est le rendement du fonds qui est insensible aux fluctuations'
5 hrs
|
Reference comments
14 hrs
Reference:
All Weather Fund
What Is an All Weather Fund?
An all weather fund is a fund that tends to perform reasonably well during both favorable and unfavorable economic and market conditions. All weather funds typically have flexible investment strategies that allow them to diversify across asset classes and utilize alternative techniques, such as sector rotation or macro-hedging, in order to manage for varying market changes.
KEY TAKEAWAYS
All Weather funds are designed to perform well no matter how well, or not well, the market is performing.
Balanced funds can be used as All Weather funds if they are balanced in a way that can "weather" downturns.
The most common form of an All Weather fund would be a market neutral form, where the fund doesn't take a stance on any one sector or issue.
An all weather fund is a fund that tends to perform reasonably well during both favorable and unfavorable economic and market conditions. All weather funds typically have flexible investment strategies that allow them to diversify across asset classes and utilize alternative techniques, such as sector rotation or macro-hedging, in order to manage for varying market changes.
KEY TAKEAWAYS
All Weather funds are designed to perform well no matter how well, or not well, the market is performing.
Balanced funds can be used as All Weather funds if they are balanced in a way that can "weather" downturns.
The most common form of an All Weather fund would be a market neutral form, where the fund doesn't take a stance on any one sector or issue.
Example sentence:
Updated Mar 8, 2020
Something went wrong...