German term (edited): keine Valuta möglich

Gemeint ist, dass die üblichen bzw. vereinbarten Zahlungsbedingungen gelten und keine Verlängerung des Zahlungsziels gewährt werden kann. Das ist gerade hier relevant, weil die Ware ja erst spät geliefert wird („voraussichtlich ab Oktober“), aber eben trotzdem wie vereinbart bezahlt werden muss. Das heißt nicht unbedingt, dass sofort bezahlt werden muss, sondern eben so wie in den Zahlungsbedingungen vereinbart.

Also in etwa so etwas:

No deferred payment / No deferred payment option
No deferral of payment
Payment cannot be deferred

Ich hätte gerne einen gängigen Standardausdruck gefunden, der auf Rechnungen oder in Geschäftsbedingungen verwendet wird, bin aber nicht fündig geworden. Hier aber ein paar allgemeinere Verwendungsbeispiele für deferred payments:

"Does deferral mean the payment is not due?
No, deferral of the payment simply means the deadline to make the payment has been moved."
https://www.taitwalker.co.uk/insight/knowledge/income-tax-pa...

"The EPC makes no provision for deferring payment of fees [...]. An indigent party still has the possibility of applying for legal aid from the competent national authority. However, the time limit for payment is not extended in such a case; a party claiming national legal aid must make the corresponding arrangements as early as possible so that he is in a position to pay the fee in due time."
https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/guidelines...