Jun 25, 2020 02:31
3 yrs ago
17 viewers *
English term
International Foundation Diploma
Non-PRO
English to French
Other
Education / Pedagogy
boujour à tous, c'est un certificat de fin d'études délivré par un lycée avec lequel l'on peut se qualifier pour poursuivre les études supérieurs; merci à l'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | diplôme décerné par International Foundation |
David Hollywood
|
| 2 +1 | Certificat d'aptitude aux études supérieures |
AlainPatrickU
|
Proposed translations
59 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
diplôme décerné par International Foundation
Il s'agit donc de l'équivalence entre un diplôme purement grec et un Il s'agit donc de l'équivalence entre un diplôme purement grec et un diplôme décerné par une université d'un autre État membre, mais pour [...] europarl.europa.eu
So it is the equivalence between a purely Greek degree and a degree awarded by a university of another Member State, but where the study [...] une université d'un autre État membre, mais pour [...] europarl.europa.eu
So it is the equivalence between a purely Greek degree and a degree awarded by a university of another Member State, but where the study [...]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-25 04:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
International Foundation Diploma for Higher Education Studies (L3IFDHES) ... (L3IFDHES) (RQF) formally called the International Foundation Year (IFY) is a ...
So it is the equivalence between a purely Greek degree and a degree awarded by a university of another Member State, but where the study [...] une université d'un autre État membre, mais pour [...] europarl.europa.eu
So it is the equivalence between a purely Greek degree and a degree awarded by a university of another Member State, but where the study [...]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-25 04:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
International Foundation Diploma for Higher Education Studies (L3IFDHES) ... (L3IFDHES) (RQF) formally called the International Foundation Year (IFY) is a ...
+1
4 hrs
AlainPatrickU
France
France
Native in French
France
Graduated legal translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French, English to French, German to French, and 3 more.
Certificat d'aptitude aux études supérieures
En France, les Classes préparatoires aux études supérieures (CPES) sont ce qu'il y a de plus proches des "Foundation Year" proposées par certaines universités anglo-saxonnes. Dans ce contexte, le traduction recherchée pourrait être "Diplôme de fin d'études préparatoires aux études supérieures" mais la répétition de "études" est embêtante. Pour trouver une traduction aussi exacte que possible, le mieux est de contacter les établissements listés dans le lien et demander directement comment un tel diplôme est appelé.
Something went wrong...