Jun 27, 2020 08:24
3 yrs ago
28 viewers *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
kucie ścian (pod instalacje)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dzięki prefabrykacji możliwe jest uniknięcie wielu pracochłonnych robót i obniżenie kosztów ogólnych, bezpośrednich oraz finansowych ze względu na:
- brak kucia ścian pod instalacje (instalacje są ułożone w ścianie przed zabetonowaniem elementu),
- brak kucia ścian pod instalacje (instalacje są ułożone w ścianie przed zabetonowaniem elementu),
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | chase the wall |
Robert Foltyn
|
| 3 | channeling/cuttinng (into) the walls |
geopiet
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
chase the wall
no need to chase the wall
https://www.youtube.com/watch?v=UYfYxsbBmyM
https://www.youtube.com/watch?v=UYfYxsbBmyM
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| agree |
mike23
: no (need for) wall chasing
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
channeling/cuttinng (into) the walls
couple of other terms
---
Channeling into a concrete ceiling
I live in a ground floor flat and all of the electric cables for the lights/ sockets are in plastic casing on top of the wall surface. I would like the 2 x ceiling lights electric cable in the lounge and hall channelling (sic!) into the concrete ceiling and plastering over. In concerned the ceiling may get damaged having this done. What are your thoughts please? - https://www.mybuilder.com/questions/v/52046/channeling-into-...
--
Installing an outlet in the wall that I want to mount my (pending 503cmx) plasma will require channeling into a solid concrete wallwhich will be a nightmare and costly. - https://www.avsforum.com/forum/40-oled-technology-flat-panel...
---
Channeling into a concrete ceiling
I live in a ground floor flat and all of the electric cables for the lights/ sockets are in plastic casing on top of the wall surface. I would like the 2 x ceiling lights electric cable in the lounge and hall channelling (sic!) into the concrete ceiling and plastering over. In concerned the ceiling may get damaged having this done. What are your thoughts please? - https://www.mybuilder.com/questions/v/52046/channeling-into-...
--
Installing an outlet in the wall that I want to mount my (pending 503cmx) plasma will require channeling into a solid concrete wallwhich will be a nightmare and costly. - https://www.avsforum.com/forum/40-oled-technology-flat-panel...
Discussion
https://www.drillmasters.co.uk/services/wall-chasing/
http://eabsolutions.com.au/wall-chasing
https://www.diydoctor.org.uk/projects/chases.htm