Jun 30, 2020 19:39
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
En>Ru:Automotive,Tech,Science,Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
fuse of inert type
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The installation must be protected against short circuits by fuses of the inert type in all phases.
Установка должна быть защищена от короткого замыкания плавкими предохранителями ????? типа по всем фазам.
Установка должна быть защищена от короткого замыкания плавкими предохранителями ????? типа по всем фазам.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | см. |
Roman Karabaev
|
| 3 +2 | предохранитель с задержкой срабатывания |
NickSayko
|
| 5 | предохранитель инерционного типа |
Alexander Ankudinov
|
Proposed translations
+2
30 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
354
Selected
см.
Предположу, что тут опечатка: не inert, a insert.
то есть, "предохранители с плавкими вставками".
то есть, "предохранители с плавкими вставками".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 hrs
предохранитель с задержкой срабатывания
предохранитель инертного типа
Peer comment(s):
| agree |
ImPad
: Инерционный, который не перегорает при кратковременных всплесках напряжения
2 hrs
|
| agree |
mk_lab
: Если исключить опечатку, то только так. А опечаток всяких (со своим смыслом) можно много еще придумать: invert, например
3 hrs
|
| neutral |
Enote
: inert fuse у них используется во взрывном деле, это типа бикфордов шнур. В электротехнике inert fuse отсутствует как класс
3 days 9 hrs
|
593 days
Alexander Ankudinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Russian Federation
Translators are horses of progress
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variant: British)
Works in: English to Russian, Russian to English
предохранитель инерционного типа
Инерционные предохранители обладают большой тепловой инерцией, они способны выдерживать значительные кратковременные перегрузки по току и применяются в электроустановках, которые допускают подобные перегрузки.
Например, такие предохранитель используется в машинах для чистки стеклянных крыш hyCleaner (перевожу руководство по эксплуатации этой машины)
Например, такие предохранитель используется в машинах для чистки стеклянных крыш hyCleaner (перевожу руководство по эксплуатации этой машины)
Something went wrong...