English term
France
LSOP
Agricultural machinery context...
I can't find the meaning of the following:
Recommended Stock Lists will be published accordingly at LSOP for MY21. if service parts are required for repair they are stocked at EPDC.
In my TM, I have
Recommended Stock Lists will be published accordingly at SOP for MY21.
Les listes de stock recommandées seront publiées en conséquence au début de la production pour l'AM21.
But my new sentence is "LSOP"
Late start of production?
I can't find anything...
Thank you
| 4 +2 | procédure opérationnelle normalisée locale |
Samuel Clarisse
|
| 3 | Comité de commande et d'approvisionnement des services locaux |
Cathy Rosamond
|
| 1 | procédure locales en vigueur |
Michael Roberts
|
Proposed translations
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss) 
Works in: English to French, Spanish to French
procédure opérationnelle normalisée locale
SOP = Standard Operating Procedure (procédure opérationnelle normalisée)
| agree |
Ludovic Touitou
: C'est la bonne traduction (même si on peut préférer "procédure opérationnelle standardisée locale" pour garder les mêmes lettres dans le sigle.)
1 day 2 hrs
|
| agree |
Cyril Tollari
95 days
|
Morocco
Intelligent translation and localisation
Native in: English 
, French (Variants: African, Standard-France, Canadian)
Works in: French to English, English to French
procédure locales en vigueur
LSOP Local Standard Operating Procedure
Un exemple intéressant s'est récemment produit en Suisse, où la décision quant à la naturalisation de certains individus fut soumise, conformément à la procédure locale en vigueur, à une votation populaire.
enregistrent leurs heures de travail avec exactitude, conformément à la procédure locale en vigueur
https://fr.wikipedia.org/wiki/Droits_de_l%27homme
https://globalassets.starbucks.com/assets/09114711ca9c408797ddc4a2d75d928b.pdf
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Comité de commande et d'approvisionnement des services locaux
"LSOP: Local Services Ordering and Provisioning Committee"
Comité de commande et d'approvisionnement des services locaux
https://acronyms.thefreedictionary.com/LSOP
Discussion