Jul 7, 2020 00:54
3 yrs ago
7 viewers *
English term
chaotic cooperation
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
What Games Are:
In games which use cooperative dynamics, such as multiplayer or parallel games, chaotic cooperation means that players may broadly be on the same side but do not typically coordinate their actions into a larger strategy.
Example sentences:
We gravitated to the notion of a two-team game with chaotic cooperation at its heart: both team’s players would play the same game; unified behind their chosen team’s cause; but with their individual efforts combined so the teams could go head-to-head. At the time of concepting, no other studio had produced a two-team game on iOS. (The FWA)
While Overcooked 2 can be played solo, the core experience is that of chaotic cooperation between partners and friends. You will laugh and yell at each other in equal measure as the team attempts to cook and send out a variety of dishes while combating oddball hazards and individual incompetence. (Gideon's gaming)
The time pressure, memory challenge and chaotic cooperation ar enough to fray even the most hardened crew's organisation skills, making for a raucously enjoyable evening of space-death. (PC Gamer)
Proposed translations
(Dutch)
3 | chaotische samenwerking | Erik van Vliet |
Change log
Jul 4, 2020 00:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 7, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 10, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 17, 2020 01:54:
Aug 6, 2020 01:56:
Sep 5, 2020 01:56:
Proposed translations
60 days
chaotische samenwerking
De term is in verband met games eigenlijk niet te vinden (ook nauwelijks in het Engels). Bovenstaand voorbeeld slaat op chaotische samenwerking van hersencellen, wat echter wel vergelijkbaar kan zijn.
Aangezien een standaardvertaling lijkt te ontbreken, kan m.i. eigenlijk niet van een vaste term worden gesproken, en kan gewoon worden vertaald binnen de context.
Aangezien een standaardvertaling lijkt te ontbreken, kan m.i. eigenlijk niet van een vaste term worden gesproken, en kan gewoon worden vertaald binnen de context.
Definition from
own experience or research:
Zie Engelse definitie.
Example sentences:
Juist de chaotische samenwerking tussen de hersencellen verzekert de betrouwbaarheid van het systeem (Universiteit Eindhoven)
Something went wrong...