Glossary entry

English term or phrase:

cathodic spacer

Russian translation:

католит

Added to glossary by Kate Kova
Jul 13, 2020 13:32
3 yrs ago
18 viewers *
English term

cathodic spacer

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Капиллярный электрофорез
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, перевод этого спейсера :(

It’s also possible to use straight narrow range but this requires using an anodic or cathodic spacer.
500 mM arginine is included in the Method Development Kit as a cathodic spacer.

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 католит

Discussion

Igor Andreev Jul 13, 2020:
Натали, католит и cathodic spacer по приведенной Вами же ссылке - разные вещи:
A special electrolyte solution has to be added to the sample, which is able to block electrophoretically the capillary segment between the catholyte and the detector. As a result, proteins will not be focused behind the detector. To avoid loss of acidic carrier ampholytes, a similar electrophoretic lock is required on the anodic side. As a consequence of addition of these electrolytes, the pH gradient is compressed because only a reduced capillary length is available for the formation of the pH gradient. This may lead to a reduction in resolution14. These electrolytes are called spacers and are added to the sample prior to a run.

М.б. это можно назвать раствор-разделитель? Русского перевода пока не нашел

Proposed translations

20 mins
Selected

католит

...requires using an anodic or cathodic spacer. = ...требует использования анолита или католита


Очень упрощенное объяснение можно посмотреть здесь:
https://www.medicalexpo.ru/prod/proteinsimple/product-127505...



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-07-13 14:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Подробнее по-англ. здесь, начиная со стр. 13:
https://www.agilent.com/cs/library/primers/public/5991-1660E...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Премного благодарна! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search