Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2020 13:32
3 yrs ago
18 viewers *
English term
cathodic spacer
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Капиллярный электрофорез
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, перевод этого спейсера :(
It’s also possible to use straight narrow range but this requires using an anodic or cathodic spacer.
500 mM arginine is included in the Method Development Kit as a cathodic spacer.
Спасибо!
It’s also possible to use straight narrow range but this requires using an anodic or cathodic spacer.
500 mM arginine is included in the Method Development Kit as a cathodic spacer.
Спасибо!
Proposed translations
20 mins
Selected
католит
...requires using an anodic or cathodic spacer. = ...требует использования анолита или католита
Очень упрощенное объяснение можно посмотреть здесь:
https://www.medicalexpo.ru/prod/proteinsimple/product-127505...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-07-13 14:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Подробнее по-англ. здесь, начиная со стр. 13:
https://www.agilent.com/cs/library/primers/public/5991-1660E...
Очень упрощенное объяснение можно посмотреть здесь:
https://www.medicalexpo.ru/prod/proteinsimple/product-127505...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-07-13 14:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Подробнее по-англ. здесь, начиная со стр. 13:
https://www.agilent.com/cs/library/primers/public/5991-1660E...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Премного благодарна! "
Discussion
A special electrolyte solution has to be added to the sample, which is able to block electrophoretically the capillary segment between the catholyte and the detector. As a result, proteins will not be focused behind the detector. To avoid loss of acidic carrier ampholytes, a similar electrophoretic lock is required on the anodic side. As a consequence of addition of these electrolytes, the pH gradient is compressed because only a reduced capillary length is available for the formation of the pH gradient. This may lead to a reduction in resolution14. These electrolytes are called spacers and are added to the sample prior to a run.
М.б. это можно назвать раствор-разделитель? Русского перевода пока не нашел