Jul 14, 2020 22:46
3 yrs ago
25 viewers *
English term
commonwealth
FVA
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Commonwealth Transportation Board has approved a transportation improvement project for Route 638 (Rolling Road).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | mancomunidad |
Ramon Armora
|
| 4 | Commonwealth |
Déborah Gelardi
|
Proposed translations
+2
5 mins
Ramon Armora
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in English
&
Spanish
Dominican Republic
Always accurate, always on time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
mancomunidad
Junta de Transporte de la Mancomunidad.
Toda la información recibida en el momento de, y después de, la
audiencia, será revisada cuidadosamente por VDOT y se tomaran
decisiones para continuar, modificar o abandonar el proyecto. Si en la
audiencia se discute sobre la ubicación de una autopista, se entrega un
informe a la Junta de Transporte de la Mancomunidad (Commonwealth
Transportation Board), la cual tomará la decisión.
https://www.virginiadot.org/info/resources/prop_owners_Spani...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-07-14 22:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.virginiadot.org/info/search_virginiadot.asp?cx=0...
Toda la información recibida en el momento de, y después de, la
audiencia, será revisada cuidadosamente por VDOT y se tomaran
decisiones para continuar, modificar o abandonar el proyecto. Si en la
audiencia se discute sobre la ubicación de una autopista, se entrega un
informe a la Junta de Transporte de la Mancomunidad (Commonwealth
Transportation Board), la cual tomará la decisión.
https://www.virginiadot.org/info/resources/prop_owners_Spani...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-07-14 22:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.virginiadot.org/info/search_virginiadot.asp?cx=0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
3 mins
Commonwealth
It isn't frequently translated into Spanish as most people know what it refers to.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-07-14 22:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Some examples:
https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20200128/473...
https://www.infobae.com/america/agencias/2020/07/06/principe...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-07-14 22:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
Some examples:
https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20200128/473...
https://www.infobae.com/america/agencias/2020/07/06/principe...
Peer comment(s):
| neutral |
Marcelo González
: Do your sources refer to the 'commonwealth' in this particular context? Those sources refer to the British commonwealth, don't they?
54 mins
|
Something went wrong...