Jul 22, 2020 00:55
3 yrs ago
22 viewers *
English term
double-stranded RNA (dsRNA) virus
GBK
English to French
Medical
Medical (general)
Definition from
Science Direct:
dsRNA viruses are a widely distributed group of viruses that infect practically all organisms, from the mammalian reoviruses to the bacteriophage ϕ6, and include plant and fungal viruses.
Example sentences:
This result suggested that OsRDR6 acted differently during silencing double-stranded RNA viruses and negative-sense single-stranded RNA viruses. (Nature.com)
Gentian Kobu-sho-associated virus: a tentative, novel double-stranded RNA virus that is relevant to gentian Kobu-sho syndrome (Journal of General Plant Pathology)
Double-stranded RNA viruses are the largest family of viruses (others include retroviruses and papilloma viruses). One well-known dsRNA virus is rotavirus, which causes diarrhea in humans and each year kills half a million people around the world, mostly children in developing countries. (UCLA)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | virus à ARN double brin ou bicaténaire |
Veronica Montserrat
|
| 4 | virus à ARN double brin (Arnd) |
YANNICK JOEL Atambona
|
Change log
Jul 17, 2020 00:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 22, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 25, 2020 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Veronica Montserrat
France
France
France
Medical, fiction, subtitles
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
virus à ARN double brin ou bicaténaire
Definition from
Wikipedia:
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN. Ces virus, qui correspondent au groupe III de la classification de Baltimore, infectent des hôtes variés, possèdent un génome organisé en un à douze segments, et présentent une capside à la géométrie (nombre T, capside) également très variable. Parmi ces virus, on trouve les Rotavirus, responsables fréquents de gastro-entérites chez l'enfant, et le virus de la fièvre catarrhale, pathogène du bétail ayant d'importantes répercussions économiques.
Example sentences:
Les virus peuvent être classifiés en fonction de la nature de leur génome, qui peut être de l'ADN ou de l'ARN. Parmi les virus à ADN, on distingue les virus à ADN double brin ou bicaténaire (dsDNA pour double stranded DNA) et les virus à ADN simple brin ou monocaténaire (ssDNA pour single stranded DNA). De la même manièe, l'on différenciera les virus à ARN double brin (dsRNA) des virus à ARN simple brin, à polarité positive (+) ssRNA ou bien à polarité négative : (-) ssRNA. (123bio.net)
Un virus comporte toujours un génome qui est de l’ADN ou de l’ARN, de sorte que dans la classification des virus on distingue en premier lieu virus à ADN et virus à ARN. Ce génome peut-être monocaténaire (à simple brin) ou bicaténaire (à double brin). (Faculté de médecine Pierre&Marie Curie)
2. Exemples de classification des virus - Les virus géants Groupes des virus à ADN : groupe I = virus à ADN double brin ("double-stranded DNA virus" - "dsDNA"); groupe II = virus à ADN simple brin ("single-stranded DNA virus" - "ssDNA") Groupes des virus à ARN : groupe III = virus à ARN double brin; groupe IV = virus à ARN simple brin à polarité positive ("single-stranded RNA virus, positive-sense"); groupe V = virus à ARN simple brin à polarité négative ("single-stranded RNA virus, negative-sense") (Université Angers)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 17 hrs
YANNICK JOEL Atambona
United States
United States
United States
Medical,Technical, and Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
virus à ARN double brin (Arnd)
Definition from
Wikipedia:
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN.
Example sentences:
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN. (Wikipedia)
Discussion