Glossary entry

English term or phrase:

acceptable concentration notes

French translation:

Notes sur la concentration admissible

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Jul 20, 2020 08:58
3 yrs ago
29 viewers *
English term

acceptable concentration notes

English to French Science Chemistry; Chem Sci/Eng Fiche de données de sécurité
SECTION 8: Exposure controls/personal protection
8.1 Control parameters
Propane-1,2-diol (57-55-6)
Germany TRGS 910 Acceptable concentration notes

Comment traduire "notes" ici?
Par "niveaux? valeurs? limites?"
Merci pour votre aide.
Christine

Discussion

Cyril Tollari Jul 20, 2020:
Il y a déjà une traduction existante. Comme c'est une référence, je ne changerais pas. Les limites, valeurs, etc seront contenues dans cette partie.
Drmanu49 Jul 20, 2020:
Dans la mesure ou on cite Germany TRGS 910, notes peut être redondant.Sinon c'est plutôt spécifications ou directives.
Cyril Tollari Jul 20, 2020:
https://www.hemistyle.fr/uploads/hemistyle/docs/fiche-de-s--...
TRGS 910 Notes sur la concentration admissible

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

Notes sur la concentration admissible

See MSDS for TRGS 910
Note from asker:
Merci beaucoup Cyril.
Peer comment(s):

agree Samuel Deleuze
11 mins
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Cyril."
+2
8 mins

Concentrations maximales admissibles ou Limites d'exposition admissibles

Valeurs limites d'exposition pour la prévention des ... - INRS
www.inrs.fr › inrs › CataloguePapier › TI-ED-6254
PDF
En 1916, l'Afrique du Sud fixe une valeur limite admissible de 8,5 millions de ... Cette démarche est décrite dans la TRGS 910 (Technical Rule for Hazardous.

CE) No. 1907/2006 - Entegris
www.entegris.com › content › dam › etq
PDF
27 avr. 2020 - Hugo-Junkers-Ring 5, Gebäude 107/W, 01109 Dresden, Germany ... Note aux Physiciens ... exclu lorsque les valeurs AGW (valeur limite autorisée sur le poste de ... classés Carc 1A ou 1B, voir TRGS 910 et TRGS 561 ) fraction ... intérieures ;autres eaux de surface ;Concentration Maximale Admissible ).

(CE) No. 1907/2006 - Entegris
www.entegris.com › content › dam › etq
PDF
27 avr. 2020 - Hugo-Junkers-Ring 5, Gebäude 107/W, 01109 Dresden, Germany ... Peut former des concentrations de poussières combustibles dans l'air. ... classés Carc 1A ou 1B, voir TRGS 910 et TRGS 561 ) fraction ... Zélande; OSHA - l'Administration de Sécurité et la Santé; PEL- Limite d'exposition admissible; PH -.
Peer comment(s):

agree mchd
45 mins
Thank you.
agree Samuel Clarisse
14 hrs
Something went wrong...
25 mins

Avis sur le taux de concentration maximal tolérable à l'utilisation en sécurité

Limite à ne pas dépasser, peine un grave risque pour la santé.
Something went wrong...

Reference comments

15 mins
Reference:

Notes sur: concentration acceptable

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search