Jul 21, 2020 11:21
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
curbside pickup (of yard waste)
English to Russian
Other
Other
Residential Garbage Service (USA)
Due to the temporary closure of the Refuse and Recycling Center the Village has scheduled a one-time curbside pickup of yard waste.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | сбор и вывоз садово-огородного мусора, выставленного жителями у бордюра тротуара перед домом |
Irina Stanford
|
| 3 | сбор уличного мусора (от уборки дворовых отходов) |
mk_lab
|
Proposed translations
+3
36 mins
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
сбор и вывоз садово-огородного мусора, выставленного жителями у бордюра тротуара перед домом
или: опорожнение контейнеров для садово-огородного мусора (выставляемых жителями у бордюра тротуара перед домом)
Example sentence:
We know you work hard to maintain your yard. Advanced Disposal can help! Just leave your bagged grass clippings, tree trimmings and leaves at your curb in your proper container and we’ll pick them up. In many cases, your yard waste can be recycled or re
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Ирина и mk_lab!"
9 mins
сбор уличного мусора (от уборки дворовых отходов)
сбор уличного мусора (от уборки отходов с дворовых территорий)
Уличный мусор - Экология - Справочник
ru-ecology.info › term
Сбор уличного мусора — значительно более дорогой процесс, чем сбор твердых отходов на местах.
Сбор уличного мусора
docs.cntd.ru › document
Сбор отходов от уборки улиц и содержания территории осуществляют организации, обеспечивающие благоустройство и ...
Уличный мусор - Экология - Справочник
ru-ecology.info › term
Сбор уличного мусора — значительно более дорогой процесс, чем сбор твердых отходов на местах.
Сбор уличного мусора
docs.cntd.ru › document
Сбор отходов от уборки улиц и содержания территории осуществляют организации, обеспечивающие благоустройство и ...
Peer comment(s):
| neutral |
Tatiana Bobritsky (X)
: Ни "уличный мусор", ни "дворовые отходы" никак у меня не складывается в название для палок-веток-травки из back и front yard'а.
1 hr
|
Something went wrong...