Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at open+10 on stop
Persian (Farsi) translation:
خرید در ۱۰+ واحد هنگام گشایش بازار با توقف
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Jul 26, 2020 20:49
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
at open+10 on stop
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Finance (general)
If the March FTSE opens at 6,460 or higher then Buy 1 March FTSE at open +10 on stop.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | خرید در ۱۰+ واحد هنگام گشایش بازار با توقف |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | در زمان باز بودن معامله +10 در زمان توقف |
Marzieh Izadi
|
Change log
Aug 11, 2020 15:32: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
خرید در ۱۰+ واحد هنگام گشایش بازار با توقف
پی‌دی‌اف زیر که در سایت بورس اوراق بهادار تهران بارگزاری شده، منبع خوبی برای یافتن برخی معادل‌هاست. در صفحۀ 151، در قسمت انواع سفارش‌ها، اصطلاح on stop را به «با توقف» ترجمه کرده است. open هم به «گشایش» ترجمه شده.
https://tse.ir/pages/Files/Peyvast/pf_108.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2020-08-11 15:32:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
خواهش می‌کنم. ممنون از شما.
https://tse.ir/pages/Files/Peyvast/pf_108.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2020-08-11 15:32:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
خواهش می‌کنم. ممنون از شما.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ممنون بابت معرفی منبع"
+1
7 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
در زمان باز بودن معامله +10 در زمان توقف
.
Something went wrong...