Jul 27, 2020 14:22
3 yrs ago
27 viewers *
English term
aluminum pouch
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
O trecho foi retirado de um guia para um dispositio médico.
"Remove the test device from the aluminum pouch and place the device on a flat horizontal surface."
Obrigado a todos desde já
"Remove the test device from the aluminum pouch and place the device on a flat horizontal surface."
Obrigado a todos desde já
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | bolsa/embalagem de alumínio | Isadora Vital |
5 | Sachê de alumínio | Dirceu Bunholli |
4 | saco Pouch aluminizado / embalagem de alumínio Pouch | MARCOS BAZILIO |
4 | embalagem de alumínio | William Passarini |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
bolsa/embalagem de alumínio
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-27 14:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-pha...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-27 14:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-pha...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pelas respostas!"
4 mins
saco Pouch aluminizado / embalagem de alumínio Pouch
saco Pouch aluminizado / embalagem de alumínio Pouch
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-27 14:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
SACO METALIZADO TAMBÉM PODE SER
https://www.nzbembalagens.com.br/saco-stand-up-pouch-metaliz...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-27 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1465761296-50-sacos-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-27 14:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
SACO METALIZADO TAMBÉM PODE SER
https://www.nzbembalagens.com.br/saco-stand-up-pouch-metaliz...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-27 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1465761296-50-sacos-...
28 mins
Sachê de alumínio
É um pouche de alumínio que serve para armazenar testes rápidos usados no diagnóstico de doenças. Também pode ser Sachê de alumínio ou ainda Envelope laminado uma vez que pouche não deve constar no Aurélio.
Example sentence:
Retirar a placa-teste (1) do envelope laminado imediatamente antes do uso
Remove test device from individually sealed pouch and use it immediately
2 hrs
embalagem de alumínio
Compartilhei um link com a imagem, é uma bolsa/embalagem/estojo de alumínio. Creio ser melhor embalagem.
https://dir.indiamart.com/impcat/aluminum-foil-bags.html?biz...
https://dir.indiamart.com/impcat/aluminum-foil-bags.html?biz...
Something went wrong...