This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 29, 2020 07:37
3 yrs ago
8 viewers *
French term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
SME e DI
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Intimação
Esta sigla insere-se no contexto seguinte:
"3 mois de prison assortis d'un SME pendant deux ans.
Ordonne l'exécution provisoire + DI contradictoire".
Qual é a tradução para PT-BR de SME e DI?
"3 mois de prison assortis d'un SME pendant deux ans.
Ordonne l'exécution provisoire + DI contradictoire".
Qual é a tradução para PT-BR de SME e DI?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | liberdade condicional |
silvana zilli bomskov
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
12
liberdade condicional
Sug.
SME = sursis avec mise à l'épreuve
Equivale mais ou menos à liberdade condicional.
SME = sursis avec mise à l'épreuve
Equivale mais ou menos à liberdade condicional.
Discussion
Não tenho a menor ideia, lamento. Também gostaria de saber. Boa sorte!
E quanto a "DI contradictoire"? Tem ideia do significado? É a primeira vez que traduzo uma intimação.