Jul 29, 2020 15:08
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
laid-back hostel
English to Polish
Other
Other
this laid-back hostel 2 minutes on foot from Old Market Square
w opisie zakwaterowania;
tu tytułem na naprowadzenia:
We share meals and outings together, we party together (often!!!) and we treat guests and staff alike as party of our weird and wonderful family. It is a large hostel sleeping up to 80 guests and there is never a dull moment or a day without adventure.
z góry dzięki za propozycje. Raczej 'wyluzowany' tu nie za bardzo pasuje...
w opisie zakwaterowania;
tu tytułem na naprowadzenia:
We share meals and outings together, we party together (often!!!) and we treat guests and staff alike as party of our weird and wonderful family. It is a large hostel sleeping up to 80 guests and there is never a dull moment or a day without adventure.
z góry dzięki za propozycje. Raczej 'wyluzowany' tu nie za bardzo pasuje...
Proposed translations
4 mins
Selected
spokojny hostel / hostel, w którym panuje luźna atmosfera
Możliwości są co najmniej dwie. Jeśli wolisz krótki wariant to spokojny hostel będzie OK, natomiast hostel, w którym panuje luźna atmosfera zdecydowanie bardziej pasuje do opisu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję wszystko, to była najlepsza odpowiedź."
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
schronisko o swobodnej atmosferze
Propozycja.
5 hrs
schronisko z niewymuszoną atmosferą
Jeżeli już mamy pozostać przy atmosferze.
Something went wrong...