Il n’y a qu’une occurrence de "ankle cuff roller" tel quel sur Internet*. Il s’agit d’une pièce d’un appareil orthopédique motorisé breveté en 2016 aux USA, un « leg stretcher ». L’appareil est utilisé non pas pour faire des exercices mais plutôt pour de la réadaptation des membres, comme extenseur ou distendeur.

La pièce en question (à traduire) est donc cette sorte de coussin ou rouleau qui roule sous la cheville à mesure que la jambe s’élève, comme indiqué au no 60 de l’image, et rattaché à une sangle ou une attache de cheville. Rouleau ou cylindre coussiné pour cheville?

* http://www.freepatentsonline.com/y2016/0271443.html




--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2020-08-08 02:30:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

L’expression complète est “foam ankle cuff roller”

Pour être encore plus précis :

« rouleau coussiné* pour cheville avec sangle ou attache »

« rouleau coussiné* avec sangle à la cheville »


*« coussiné » pouvant aussi être remplacé par « en mousse »


--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2020-08-08 02:38:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

« rouleau en mousse » est attesté ici http://www.musculation.fr/bodysolid-club-line-ab-bench/prod-...