Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come sopra rappresentato e difeso
Spanish translation:
representado y defendido como se indica anteriormente
Added to glossary by
Maria Falvo
Aug 1, 2020 14:34
3 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Italy
EN-FR-ES>IT Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
come sopra rappresentato e difeso
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
ricorso introduttivo
Per tutto quanto su esposto, il Sig. X, come sopra rappresentato e difeso CHIEDE che l'Ill.mo Tribunale adito, effettuate le opportune indagini ed accertate le modifiche economiche e patrimoniali indicate...
Vi è una formula corrispondente in spagnolo?
Grazie e buon fine settimana.
Vi è una formula corrispondente in spagnolo?
Grazie e buon fine settimana.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | representado y defendido como se indica anteriormente |
Cristina Gómez Villacastín
|
| 3 | en su representación y defensa... |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
1 day 28 mins
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Also a lawyer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
representado y defendido como se indica anteriormente
Creo que es la idea, saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Precisamente. Gracias!"
8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
101
en su representación y defensa...
... solicita, muy respetuosamente, a este Tribunal de Primer Instancia.
Something went wrong...