Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make all mankind truly human.
Spanish translation:
humaniza verdaderamente a toda la humanidad
English term
make all mankind truly human.
"O Cupbearer, let those long divided embrace one another, And through the intoxication of your love, make all mankind truly human".
Aug 13, 2020 11:38: Beatriz Ramírez de Haro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1064417">Ladydy's</a> old entry - "make all mankind truly human."" to ""humaniza en verdad/verdaderamente a toda la humanidad""
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
humaniza en verdad/verdaderamente a toda la humanidad
- "humaniza en verdad a toda la humanidad"
- "humaniza verdaderamente a toda la humanidad"
- "humaniza realmente a toda la humanidad"
Ejemplos de su uso:
Humanizar a la Humanidad... - Tan Fuerte Y Tan Cercaalbertusquintus.blogspot.com › huma...
Con la idea de humanizar a la humanidad queremos explicar que con el regreso de la bondad interna en el hombre podrá romper de una vez por todas las ataduras que posee...
Objetivo básico del Teatro del Oprimido: humanizar a la ...blogs.elespectador.com › el-invitado
Objetivo básico del Teatro del Oprimido: humanizar a la Humanidad.
Navidad es humanizar | Noticias UCAnoticias.uca.edu.sv › articulos › navi...
En otras palabras, Dios se ha hecho condición humana para renovar el prototipo del ser humano, para "humanizar a la humanidad".
Humanizar a la humanidad sería tarea principal y principio ...www.pinterest.ca › pin-
Humanizar a la humanidad sería tarea principal y principio rector de la filosofía de la no violencia.
El Quijote: la voz del profesorado - Nueva Tribuna
https://www.nuevatribuna.es/articulo/cultura---ocio/cultura-...
Cervantes con su mirada abierta, tolerante y compasiva, intentó en clave de humor humanizar a la humanidad de su época, engrandecerla y elevarla en un mundo mediocre, inculto, estrecho de miras.
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
haz que toda la humanidad sea verdaderamente humana".
| Muchas gracias por la ayuda. |
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
humanizar a toda la humanidad
http://https://www.josecarlosbermejo.es/wp-content/uploads/2018/04/derecho_a_la_humanizacion.pdf
| Muchas gracias por la ayuda. |
Spain
Marketing, Localisation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
haz que la humanidad haga honor a su condición.
| Muchas gracias por la ayuda. |
Something went wrong...