Aug 12, 2020 11:34
3 yrs ago
34 viewers *
English term
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Public Law outline
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The children were therefore made subject to a Child Protection Plan under the category of Physical Abuse and Neglect. Then, the Public Law outline process commenced.
Proposed translations
(French)
| 4 | Cadre de Droit Public |
Rocsana Guignaudeau
|
| 4 +2 | Les grandes lignes du Droit Public |
Laurence Bonnarde
|
References
| Public Law Outline Process |
Eliza Hall
|
Proposed translations
9 hrs
Rocsana Guignaudeau
France
France
France
IT and Tourism specialist, Journalist
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cadre de Droit Public
Le "Public Law Outline" (PLO) est le cadre legal du Ministère de Justice concernant l'application des procédures de protection et de surveillance des enfants.
Voilà l'explication dans un document du site https://www.proceduresonline.com/devon/childcare.
"The Public Law Outline (PLO) is the Ministry of Justice legal framework for children’s care and supervision proceedings. It has been substantially revised, and the revised version had been piloted in all Court areas between July 2013 to March 2014. By April 2014 the new single Family Court will be fully operational and will have implemented the
final version of the revised PLO."
Voilà l'explication dans un document du site https://www.proceduresonline.com/devon/childcare.
"The Public Law Outline (PLO) is the Ministry of Justice legal framework for children’s care and supervision proceedings. It has been substantially revised, and the revised version had been piloted in all Court areas between July 2013 to March 2014. By April 2014 the new single Family Court will be fully operational and will have implemented the
final version of the revised PLO."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
38 mins
Laurence Bonnarde
France
France
Native in French
Works in field
France
Legal and technical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Les grandes lignes du Droit Public
Par conséquent, les enfants ont fait l'objet d'un plan de protection de l'enfance dans le domaine des violences physiques et de la négligence. Ensuite, les grandes lignes du Droit Public ont été évoquées (ou amorcées).
Peer comment(s):
| agree |
Francois Boye
7 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Youssef Chabat
11 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
François Tardif
: Oui, mais pas besoin des majuscules... :)
12 hrs
|
|
Bien noté :) Merci !
|
|
| disagree |
Eliza Hall
: No. Public Law Outline Process is a specific process for child abuse cases. See reference. And, François, it's a proper noun (all words should be capitalized in EN).
2 days 5 hrs
|
Reference comments
2 days 5 hrs
Eliza Hall
United States
United States
Native in English
United States
Lawyer-Translator-Certified Interpreter
Native in: English (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Irish)
Works in: French to English, English to French
Reference:
Public Law Outline Process
"When Social Workers are worried that a child is at risk of significant harm, they may apply to court for an order to keep the child safe. Before a social worker makes an application to court, they may initiate the Public Law Outline process. The Public Law Outline process sets out several rules which Social Workers must adhere to when they are thinking of making an application to the court in respect of children. The rules set out within the Public Law Outline help Social Workers manage these types of cases...."
https://www.bolton.gov.uk/downloads/file/2226/public-law-out...
https://www.bolton.gov.uk/downloads/file/2226/public-law-out...
Something went wrong...